1
00:00:04,170 --> 00:00:08,740
ความฝันคือข้อความจากส่วนลึก
2
00:00:52,490 --> 00:00:56,650
ดาวเคราะห์ของฉัน Arrakis สวยงามมาก
เมื่อดวงอาทิตย์ตก
3
00:00:59,330 --> 00:01:01,890
กลิ้งไปบนทราย�
4
00:01:02,050 --> 00:01:04,690
คุณสามารถเห็นเครื่องเทศในอากาศ
5
00:01:16,850 --> 00:01:20,170
ในเวลากลางคืน
ลงจอดเครื่องเก็บเกี่ยวเครื่องเทศ
6
00:01:21,690 --> 00:01:26,170
คนนอกแข่งกับเวลา
เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนของวัน
7
00:01:34,810 --> 00:01:38,570
พวกเขากำลังทำลายประเทศของเราต่อหน้าต่อตาเรา
8
00:01:38,730 --> 00:01:42,090
ความโหดร้ายของพวกเขาต่อคนของฉัน
คือทั้งหมดที่ฉันรู้
9
00:01:46,810 --> 00:01:51,090
บุคคลภายนอกเหล่านี้ Harkonnen
มายาวนานก่อนที่ฉันจะเกิด
10
00:01:51,250 --> 00:01:54,730
โดยการควบคุมการผลิตเครื่องเทศ
พวกเขาร่ำรวยอย่างลามกอนาจาร
11
00:01:54,890 --> 00:01:57,450
ร่ำรวยยิ่งกว่าองค์จักรพรรดิ
12
00:02:37,730 --> 00:02:40,930
นักรบของเราไม่สามารถเข้าถึง Arrakis ได้
ปลดปล่อย Harkonnen...
13
00:02:41,090 --> 00:02:45,130
แต่วันหนึ่ง โดยพระราชกฤษฎีกา
พวกเขาไปแล้ว
14
00:02:52,170 --> 00:02:57,770
เหตุใดจักรพรรดิจึงเลือกเส้นทางนี้?
และใครคือผู้กดขี่รายต่อไปของเรา
15
00:03:31,610 --> 00:03:33,970
ปี 10191
16
00:03:36,010 --> 00:03:41,930
คาลาดัน
หน้าแรกโลกแห่งบ้าน ATREIDES
17
00:03:47,370 --> 00:03:49,530
เป็นเรื่องดีที่คุณตื่นเช้า
18
00:03:49,690 --> 00:03:53,010
พ่ออยากให้คุณใส่ชุดเต็มยศก่อน
ผู้ประกาศของจักรพรรดิมาถึง
19
00:03:54,010 --> 00:03:57,690
ครบชุด? เช่นเดียวกับในกองทัพ?
20
00:03:57,850 --> 00:04:00,010
พิธีการ.
21
00:04:00,170 --> 00:04:03,770
ทำไมเราต้องทำทั้งหมดนี้
ประสบกับมันเมื่อมันถูกกำหนดไว้แล้วใช่ไหม?
22
00:04:03,930 --> 00:04:05,250
พิธี.
23
00:04:08,210 --> 00:04:09,450
ขอบคุณ
24
00:04:10,410 --> 00:04:12,890
หากคุณต้องการมัน
งั้นก็ทำให้แน่ใจว่าฉันมอบมันให้กับคุณแล้ว
25
00:04:13,970 --> 00:04:17,570
ใช้เสียง
- แม่ฉันเพิ่งตื่น
26
00:04:24,450 --> 00:04:28,610
ให้ฉันน้ำ.
- คุณไม่สามารถได้ยินเสียงแก้ว สั่งฉัน.
27
00:04:55,250 --> 00:04:56,610
ให้ฉันน้ำ.
28
00:05:08,610 --> 00:05:11,210
เกือบ.
- เกือบ?
29
00:05:11,370 --> 00:05:14,770
ทักษะของเบเน เกสเซริท
ใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้พอล
30
00:05:14,930 --> 00:05:18,250
คุณดูเหนื่อยนะ ฝันมากขึ้น?
31
00:05:24,010 --> 00:05:25,330
ไม่
32
00:05:27,890 --> 00:05:31,290
อุณหภูมิสูงจัด
และสภาพอากาศเลวร้าย...
33
00:05:31,450 --> 00:05:34,890
สร้างชีวิตนอกเมือง
ของ Arrakis ที่ไม่เป็นมิตรมาก
34
00:05:35,050 --> 00:05:38,530
ด้วยพายุทรายที่มีพลังมากพอ
ใช้สำหรับตัดผ่านโลหะ
35
00:05:38,690 --> 00:05:41,313
เฉพาะชนเผ่าพื้นเมืองเท่านั้นที่
เป็นที่รู้จักในนามเฟรเมน...
36
00:05:41,690 --> 00:05:44,130
ได้ปรับตัวได้ดีพอแล้ว
เพื่อความอยู่รอด
37
00:05:45,010 --> 00:05:49,010
เพราะพวกเขาชอบที่จะอยู่ใน
พื้นที่ห่างไกลที่สุดของอาราคิส...
38
00:05:49,170 --> 00:05:52,530
ชาว Fremen แบ่งปันทะเลทรายอันลึกล้ำ
กับหนอนทรายยักษ์...
39
00:05:52,690 --> 00:05:55,570
ชาวเฟรเมนรู้จักในชื่อ Shai-Hulud
40
00:05:55,730 --> 00:06:01,010
การได้รับเครื่องเทศเป็นเวลานานทำให้เกิดความเครียด
ด้วยดวงตาสีฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์...
41
00:06:01,170 --> 00:06:03,170
ดวงตาของอิบัด
42
00:06:03,330 --> 00:06:05,770
ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก
เกี่ยวกับเฟรเมน...
43
00:06:05,930 --> 00:06:08,850
ยกเว้นว่าพวกมันเป็นอันตราย
และไม่น่าเชื่อถือ
44
00:06:10,690 --> 00:06:14,690
การโจมตีของ Fremen ทำได้
การเก็บเกี่ยวเครื่องเทศนั้นอันตรายอย่างยิ่ง
45
00:06:14,850 --> 00:06:18,170
สำหรับเฟรเมน ก็คือเครื่องเทศ
ยาหลอนประสาทอันศักดิ์สิทธิ์...
46
00:06:18,330 --> 00:06:21,850
ซึ่งค้ำจุนชีวิตและมหาศาล
ก่อให้เกิดประโยชน์ต่อสุขภาพ
47
00:06:22,970 --> 00:06:27,810
สำหรับจักรวรรดิ มีการใช้เครื่องเทศ
โดยผู้นำทางของ Space Guild...
48
00:06:27,970 --> 00:06:30,570
เพื่อให้มีเส้นทางที่ปลอดภัยระหว่าง
ดาวที่จะค้นหา
49
00:06:30,730 --> 00:06:34,730
ปราศจากเครื่องเทศ
การเดินทางระหว่างดวงดาวเป็นไปไม่ได้...
50
00:06:34,890 --> 00:06:39,050
ทำให้มันไกลที่สุด
เป็นสสารอันทรงคุณค่าในจักรวาล
51
00:07:26,330 --> 00:07:28,330
หัวเราะนะเกอร์นีย์
52
00:07:28,490 --> 00:07:30,330
ฉันหัวเราะ.
53
00:07:31,410 --> 00:07:35,650
พวกเขาจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไรในการจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
พิธีการเดินทางมาที่นี่ตลอดทาง?
54
00:07:35,845 --> 00:07:41,130
กิลด์นาวิเกเตอร์สามคนและทั้งหมด
จำนวน 1,460,062 โซลาริสสำหรับการทัวร์ครั้งนี้
55
00:07:55,650 --> 00:07:58,810
ด้วยพระกรุณาของพระเจ้าชัดดัมที่ 4
ของบ้านคอร์ริโน...
56
00:07:58,970 --> 00:08:03,410
รัชทายาทแห่งบัลลังก์ราชสีห์ทองคำ
ปาดิชาห์ จักรพรรดิ์แห่งจักรวาลที่รู้จัก...
57
00:08:03,570 --> 00:08:06,650
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ต่อหน้าคุณ
ในฐานะผู้ประกาศการเปลี่ยนแปลง
58
00:08:07,730 --> 00:08:10,610
เราเป็นสักขีพยานให้กับสมาชิก
ของราชสำนัก...
59
00:08:10,770 --> 00:08:16,730
ตัวแทนของสมาคมอวกาศ
และเป็นน้องสาวของเบเน่ เกสเซริท
60
00:08:17,530 --> 00:08:19,570
จักรพรรดิ์ได้พูดแล้ว
61
00:08:21,170 --> 00:08:25,448
House of Atreides จะดำเนินไปทันที
เข้าควบคุมอาราคิส...
62
00:08:25,570 --> 00:08:28,570
และทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลของเขา
63
00:08:30,330 --> 00:08:32,570
คุณยอมรับสิ่งนั้นหรือไม่?
64
00:08:41,010 --> 00:08:42,930
เราคือบ้าน Atreides
65
00:08:43,890 --> 00:08:47,570
ไม่มีสายเราไม่รับสาย
ไม่มีความเชื่อที่เราทรยศ
66
00:08:48,410 --> 00:08:52,370
จักรพรรดิถามเรา
เพื่อนำสันติสุขมาสู่อาราคิส
67
00:08:53,050 --> 00:08:55,450
บ้าน Atreides ยอมรับ
68
00:08:55,610 --> 00:09:00,410
เอเทรียเดส
69
00:09:10,690 --> 00:09:12,650
ตราประทับของคุณ
70
00:09:46,090 --> 00:09:47,650
เสร็จแล้วเหรอ?
71
00:09:49,570 --> 00:09:52,170
มันเกิดขึ้น.
72
00:10:16,330 --> 00:10:19,290
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- ตัวกันโคลงหลวมเกินไป
73
00:10:19,450 --> 00:10:22,770
ฉันจะจัดการเรื่องนั้น
- ขอบคุณเพื่อนของฉัน
74
00:10:22,930 --> 00:10:24,930
ดันแคน.
- ลูกชายของฉัน
75
00:10:27,090 --> 00:10:29,450
พอล ลูกชายของฉัน
76
00:10:29,610 --> 00:10:33,570
พรุ่งนี้คุณจะไปอาราคิส
กับทีมขั้นสูง?
77
00:10:33,730 --> 00:10:36,353
ใช่ ฉันจะไปอาร์ราคิสพรุ่งนี้
ด้วยทีมงานขั้นสูง
78
00:10:37,530 --> 00:10:40,610
ฉันอยากจะไปกับคุณ
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
79
00:10:42,010 --> 00:10:44,250
น่าเสียดาย เพราะนั่นจะไม่เกิดขึ้น
80
00:10:44,410 --> 00:10:45,890
ดันแคน�
81
00:10:46,050 --> 00:10:50,250
คุณกำลังพยายามที่จะขึ้นศาลทหารฉันเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?
82
00:10:50,410 --> 00:10:54,010
ฉันจะเชื่อใจคุณในเรื่องบางอย่างได้ไหม?
- เสมอ. คุณรู้ไหมว่า
83
00:10:59,370 --> 00:11:01,490
ฉันฝัน.
84
00:11:03,290 --> 00:11:05,730
เกี่ยวกับอาราคิสและเฟรเมน
85
00:11:13,850 --> 00:11:16,650
โอเค แล้วไงล่ะ?
86
00:11:18,050 --> 00:11:19,250
ฉันเห็นคุณ.
87
00:11:22,170 --> 00:11:23,890
กับพวกเฟรเมน
88
00:11:26,570 --> 00:11:30,850
แล้วฉันจะไปหาพวกเขาเหรอ? แค่นั้นแหละ
เป็นลางดีใช่ไหม?
89
00:11:32,770 --> 00:11:34,370
แลนวิลล์.
90
00:11:39,810 --> 00:11:43,890
ฉันเห็นคุณนอนตายอยู่
เสียชีวิตในการรบ.
91
00:11:45,410 --> 00:11:49,810
ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าฉันอยู่ที่นั่น
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็ยังมีชีวิตอยู่
92
00:11:53,927 --> 00:11:55,299
ก่อนอื่นฉันไม่ตาย
93
00:11:55,421 --> 00:11:58,488
คุณไม่ถือว่าฉันจริงจัง
- นั่นคือเหตุผลที่คุณอยากมากับฉันเหรอ?
94
00:12:00,210 --> 00:12:03,009
ความฝันสร้างเรื่องราวดีๆ
แต่ทั้งหมดนั้นสำคัญ...
95
00:12:03,193 --> 00:12:06,344
เกิดขึ้นเมื่อเราตื่นตัว
เพราะอย่างนั้นเราก็จะทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
96
00:12:06,530 --> 00:12:09,590
ดูสิ คุณมีกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นบ้างไหม?
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
97
00:12:09,650 --> 00:12:10,850
เลขที่
98
00:12:15,290 --> 00:12:17,690
เจอกันที่อาราคิสนะเด็กน้อย
99
00:12:50,970 --> 00:12:55,342
พ่อครับ พรุ่งนี้ผมมากับดันแคน ไอดาโฮได้ไหม
ในภารกิจลาดตระเวนไปยังอาร์ราคิส....
100
00:12:55,350 --> 00:12:57,588
ฉันรู้ภาษาเฟรเมน
ดังนั้นฉันจะเป็นทรัพย์สิน
101
00:12:57,610 --> 00:13:01,153
ไม่ คุณเดินทางข้ามบ้าง
สัปดาห์ถึงอาราคิส เช่นเดียวกับพวกเรา
102
00:13:01,275 --> 00:13:04,088
ฉันฝึกฝนมาตลอดชีวิต
จะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่ได้รับอนุญาตให้...
103
00:13:04,210 --> 00:13:08,690
คุณก็รู้ว่าทำไมพอล
คุณคืออนาคตของ House Atreides
104
00:13:08,850 --> 00:13:10,890
และปู่ก็ต่อสู้กับวัว
สำหรับกีฬา
105
00:13:11,050 --> 00:13:14,250
ใช่ แล้วดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
106
00:13:18,610 --> 00:13:23,610
ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน ทันทีที่เราลุกขึ้น
อาร์ราคิส เราตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง
107
00:13:23,770 --> 00:13:27,170
อันตรายอะไร? พวกเฟรเมน? ทะเลทราย?
108
00:13:27,330 --> 00:13:30,370
อันตรายทางการเมือง
109
00:13:31,170 --> 00:13:36,090
บ้านหลังใหญ่มองไปข้างหน้าพวกเรา
ความเป็นผู้นำและสิ่งนี้คุกคามจักรพรรดิ
110
00:13:36,250 --> 00:13:39,410
โดยกำจัดอาร์ราคิสแห่งฮาร์คอนเนน
เอาไปให้เป็นของเรา...
111
00:13:39,570 --> 00:13:43,770
เขาเป็นผู้กำหนดทิศทางของสงคราม
ซึ่งจะทำให้ทั้งสองสภาอ่อนแอลง
112
00:13:45,010 --> 00:13:48,810
แต่ถ้าเรายืนหยัดในจุดยืนของเรา
และเข้าถึงพลังที่แท้จริงของ Arrakis...
113
00:13:48,970 --> 00:13:51,130
เราจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมได้
114
00:13:51,290 --> 00:13:52,490
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
115
00:13:52,913 --> 00:13:55,247
การขุดเครื่องเทศ
ให้เฟรเมนอยู่กับที่เหรอ?
116
00:13:55,250 --> 00:13:56,990
เราคงไม่ดีกว่าฮาร์คอนเนน
117
00:13:57,010 --> 00:14:00,570
ไม่ โดยการทำพันธสัญญา
กับพวกเฟรเมน
118
00:14:00,730 --> 00:14:05,010
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีดันแคน ไอดาโฮ
ส่งมาเพื่อจัดสิ่งนี้
119
00:14:05,170 --> 00:14:08,850
ที่นี่บน Caladan เราปกครอง
โดยกองทัพอากาศและกองทัพเรือ
120
00:14:09,010 --> 00:14:12,650
เราต้องไปที่อาราคิส
ปลูกฝังพลังแห่งทะเลทราย
121
00:14:15,610 --> 00:14:18,610
ฉันอยากให้คุณนั่งในสภาของฉัน
เพื่อเรียนรู้สิ่งที่ฉันทำ
122
00:14:18,770 --> 00:14:21,210
แล้วถ้าฉันไม่ล่ะพ่อ?
123
00:14:22,330 --> 00:14:24,730
อะไรไม่ได้?
124
00:14:24,890 --> 00:14:27,210
อนาคตของบ้าน Atreides
125
00:14:39,290 --> 00:14:42,650
ฉันบอกพ่อของฉัน
อีกอย่างว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
126
00:14:45,210 --> 00:14:49,490
ฉันอยากเป็นนักบิน
- คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น
127
00:14:52,570 --> 00:14:56,730
ปู่ของคุณพูดว่า; อันใหญ่
มนุษย์ไม่ได้พยายามที่จะเป็นผู้นำ
128
00:14:57,570 --> 00:15:01,330
เขาถูกเรียกตัวไป และเขาก็ตอบ
129
00:15:02,290 --> 00:15:04,210
และถ้าคำตอบของคุณคือ "ไม่"...
130
00:15:07,530 --> 00:15:10,890
คุณจะยังคงเป็นคนเดียว
ที่ฉันเคยต้องการให้คุณเป็น...
131
00:15:12,050 --> 00:15:14,330
ลูกชายของฉัน
132
00:15:23,170 --> 00:15:27,490
ฉันพบทางของตัวเองที่นั่น
บางทีคุณอาจจะพบของคุณ
133
00:15:30,170 --> 00:15:32,090
ในความทรงจำของพวกเขา...
134
00:15:34,530 --> 00:15:37,170
ลองดูสิ
135
00:15:44,610 --> 00:15:47,730
อย่ายืนหันหลังให้ประตู
136
00:15:47,890 --> 00:15:50,212
เราต้องบอกคุณกี่ครั้ง
137
00:15:50,234 --> 00:15:52,731
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของคุณ
ว่าเป็นคุณ เกอร์นีย์ ฮัลเลค
138
00:15:52,753 --> 00:15:54,688
ใครบางคนสามารถเลียนแบบก้าวของฉันได้
139
00:15:55,250 --> 00:15:58,205
ฉันรู้ความแตกต่าง
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธคนใหม่หรือไม่?
140
00:15:58,327 --> 00:16:01,447
ตอนนี้ดันแคน ไอดาโฮจากไปแล้ว
ฉันต้องทำมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
141
00:16:02,433 --> 00:16:03,674
เลือกดาบของคุณ
142
00:16:03,850 --> 00:16:08,050
ฉันมีเวลามาทั้งวันแล้ว เกอร์นีย์
ร้องเพลงแทน..
143
00:16:12,530 --> 00:16:14,490
นั่นหยาบคาย
144
00:16:30,290 --> 00:16:32,850
มาเร็ว. มาเร็ว.
145
00:16:33,010 --> 00:16:34,890
ชายชรา.
146
00:16:44,930 --> 00:16:47,450
ดาบที่ช้าแทงทะลุโล่
147
00:16:54,490 --> 00:16:58,408
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
- ประโยค? เกี่ยวอะไรกับความหมายครับ?
148
00:16:58,530 --> 00:17:02,930
คุณต่อสู้เมื่อมีความจำเป็นเกิดขึ้น
ไม่ว่าอารมณ์จะเป็นอย่างไร ดังนั้นสู้ ๆ
149
00:17:07,850 --> 00:17:09,810
มาเร็ว.
150
00:17:21,130 --> 00:17:23,850
ฉันได้รับคุณ.
- ใช่.
151
00:17:24,010 --> 00:17:27,530
แต่มองลงไป..
คุณจะมาพร้อมกับฉันในความตาย
152
00:17:27,690 --> 00:17:29,930
ฉันเห็นคุณกำลังรอคอยมันอยู่
153
00:17:41,810 --> 00:17:45,490
มันจะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
154
00:17:45,650 --> 00:17:50,010
คุณไม่เข้าใจความจริงจังจริงๆ
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
155
00:17:52,010 --> 00:17:55,530
เป็นเวลาแปดสิบปีที่ Arrakis เป็นเจ้าของ
สู่ราชวงศ์ฮาร์คอนเนน
156
00:17:55,690 --> 00:17:59,810
แปดสิบปีของการเป็นเจ้าของทุ่งเครื่องเทศ
คุณจินตนาการถึงความมั่งคั่งได้ไหม?
157
00:17:59,970 --> 00:18:02,491
In your eyes, I need to see it in your eyes.
158
00:18:02,613 --> 00:18:04,613
You've never seen a Harkonnen before.
ฉันทำ.
159
00:18:04,893 --> 00:18:07,016
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์ พวกเขาโหดร้าย
160
00:18:07,890 --> 00:18:10,450
You have to be ready for it.
161
00:18:21,730 --> 00:18:25,930
จีดี ไพรม์,
HOMEWORLD OF THE HOUSE HARKONNEN
162
00:18:49,730 --> 00:18:51,450
บารอน.
163
00:18:52,850 --> 00:18:54,410
แรบบาน.
164
00:18:55,170 --> 00:18:59,370
เรือลำสุดท้ายของเรา
ได้ออกจากอาราคิสแล้ว มันเกิดขึ้น.
165
00:19:00,170 --> 00:19:01,970
ทำได้ดี.
166
00:19:04,451 --> 00:19:06,407
ลุงว่าไง
เราสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้เหรอ?
167
00:19:06,585 --> 00:19:10,859
How can the Emperor take everything away
สิ่งที่เราได้สร้างขึ้น...
168
00:19:11,231 --> 00:19:14,138
and give it to that Duke? ยังไง?
169
00:19:14,850 --> 00:19:18,170
อย่ามั่นใจมากนะ
มันเป็นการกระทำแห่งความรัก
170
00:19:19,450 --> 00:19:21,410
เขาหมายถึงอะไร?
171
00:19:26,490 --> 00:19:29,810
เมื่อของขวัญไม่ใช่ของขวัญ?
172
00:19:30,890 --> 00:19:34,490
เสียง Atreides ดังขึ้น...
173
00:19:34,650 --> 00:19:38,090
และจักรพรรดิ์ก็เป็นคนขี้อิจฉา
174
00:19:39,770 --> 00:19:42,450
ผู้ชายที่เป็นอันตรายและขี้อิจฉา
175
00:20:51,090 --> 00:20:52,890
พอล�
176
00:20:53,730 --> 00:20:55,650
พอล ตื่นได้แล้ว
177
00:21:01,130 --> 00:21:04,970
คืออะไร?
- แต่งตัวแล้วมากับฉัน
178
00:21:23,610 --> 00:21:24,970
นี่คืออะไร?
179
00:21:25,130 --> 00:21:27,580
คุณแม่สุพีเรียไกอัส เฮเลน โมเฮียมอยู่ที่นี่
180
00:21:28,158 --> 00:21:30,309
เธอเป็นครูของฉัน
ที่โรงเรียนเบเน่ เกสเซริท
181
00:21:30,431 --> 00:21:33,070
ตอนนี้เธอเป็นผู้พูดความจริงของจักรพรรดิ
182
00:21:33,762 --> 00:21:35,677
เธออยากพบคุณ
183
00:21:35,935 --> 00:21:37,135
ทำไม
184
00:21:37,756 --> 00:21:40,486
เธอต้องการได้ยินเกี่ยวกับความฝันของคุณ
185
00:21:41,410 --> 00:21:44,650
เธอรู้ความฝันของฉันได้ยังไง?
186
00:21:45,570 --> 00:21:49,010
แล้วทำไมหมอเยว่ถึงมาอยู่ที่นี่?
- เขาแค่ต้องการเวลาสักครู่
187
00:21:49,553 --> 00:21:50,974
สวัสดีอาจารย์หนุ่ม
188
00:21:51,679 --> 00:21:54,297
แม่ของคุณถามฉันเพื่อคุณ
ตรวจสอบชิ้นส่วนที่สำคัญ
189
00:21:59,650 --> 00:22:01,410
เกิดอะไรขึ้น?
190
00:22:04,050 --> 00:22:08,490
เบเน เกสเซริทกล่าวอ้าง
เพื่อรับใช้สิ่งที่ดีกว่า
191
00:22:08,650 --> 00:22:11,930
แต่ด้วยความเคารพต่อคุณแม่...
192
00:22:12,090 --> 00:22:16,170
พวกเขายังให้บริการวาระของตนเองด้วย
193
00:22:17,090 --> 00:22:18,770
คุณกำลังพูดอะไร?
194
00:22:18,930 --> 00:22:20,850
ระวัง.
195
00:22:21,770 --> 00:22:24,650
หัวใจของเขาแข็งแกร่งเช่นเคย
196
00:22:26,130 --> 00:22:28,170
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้กับใครเลย
197
00:22:38,050 --> 00:22:39,490
พอล�
198
00:22:42,930 --> 00:22:46,170
คิดถึงการฝึกของคุณ
199
00:23:05,650 --> 00:23:10,770
คุณเป็นใคร?
200
00:23:15,090 --> 00:23:18,793
ต้านทานสายตาเหมือนพ่อของเขา
201
00:23:18,960 --> 00:23:20,160
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
202
00:23:20,817 --> 00:23:23,890
คุณต้องทำทุกอย่าง
สิ่งที่แม่เฮเลน โมเฮียมพูด
203
00:23:25,890 --> 00:23:28,010
คุณกำลังส่งแม่ของฉันไป
บ้านของเธอเอง
204
00:23:28,170 --> 00:23:30,410
มานี่.. คุกเข่า.
205
00:23:34,570 --> 00:23:37,570
คุณกล้าดียังไง
เพื่อใช้เสียงกับฉันเหรอ?
206
00:23:43,690 --> 00:23:46,130
วางมือขวาของคุณลงในกล่อง
207
00:23:46,860 --> 00:23:49,050
คุณแม่ของคุณกล่าวว่า
ว่าคุณต้องเชื่อฟังฉัน
208
00:23:57,410 --> 00:24:02,970
ฉันถือ Gom Jabbar ไว้ที่คอของคุณ
เข็มพิษ ตายทันที
209
00:24:04,410 --> 00:24:05,610
การทดสอบนั้นง่าย
210
00:24:05,900 --> 00:24:09,008
เอามือของคุณออกจากกล่องแล้วคุณจะตาย
211
00:24:10,750 --> 00:24:13,570
อะไรอยู่ในกล่อง?
212
00:24:13,730 --> 00:24:15,490
ความเจ็บปวด.
213
00:24:17,090 --> 00:24:19,210
คุณไม่จำเป็นต้องเรียกยาม
214
00:24:19,370 --> 00:24:22,570
แม่ของคุณอยู่หลังประตูนั้น
ไม่มีใครผ่านเธอไป
215
00:24:29,490 --> 00:24:32,130
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
216
00:24:32,290 --> 00:24:36,210
สัตว์ที่ติดกับดักจะ
กัดขาตัวเองเพื่อหลบหนี
217
00:24:36,370 --> 00:24:38,170
คุณจะทำอย่างไร?
218
00:25:09,370 --> 00:25:10,570
ความเงียบ
219
00:25:19,410 --> 00:25:21,690
ฉันต้องไม่มีความกลัว
220
00:25:23,061 --> 00:25:24,291
ฉันต้องไม่มีความกลัว
221
00:25:30,490 --> 00:25:32,250
ความกลัวเป็นเครื่องทำลายจิตใจ
222
00:25:34,650 --> 00:25:37,770
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ที่นำมาซึ่งความพินาศ
223
00:25:41,214 --> 00:25:45,259
ฉันจะเผชิญกับความกลัวและ
ปล่อยให้มันผ่านไปเหนือฉันและผ่านฉัน
224
00:25:57,850 --> 00:25:59,410
และเมื่อมันจบลง...
225
00:26:07,490 --> 00:26:10,530
ฉันจะหันตาภายในไปรอบๆ
เพื่อดูเส้นทางของเขา
226
00:26:14,610 --> 00:26:17,850
ความกลัวหายไปไหน.
จะไม่มีอะไรเลย
227
00:26:22,570 --> 00:26:24,450
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะยังคงอยู่
228
00:26:28,318 --> 00:26:29,518
เพียงพอ.
229
00:26:45,490 --> 00:26:49,890
เหมือนร่อนทรายผ่านตะแกรง
เรากรองผู้คน
230
00:26:50,730 --> 00:26:54,628
หากคุณไม่สามารถ
เพื่อควบคุมแรงกระตุ้นของคุณราวกับสัตว์...
231
00:26:55,215 --> 00:26:56,860
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
232
00:26:57,442 --> 00:26:59,810
คุณได้รับพลังมากเกินไป
233
00:26:59,970 --> 00:27:03,770
อะไรนะ เพราะว่าฉันเป็นลูกชายของดยุคเหรอ?
- เพราะคุณเป็นลูกชายของเจสสิก้า
234
00:27:03,930 --> 00:27:06,610
คุณมีสิทธิกำเนิดมากกว่าหนึ่งคนนะลูกชาย
235
00:27:07,850 --> 00:27:09,050
เจสสิก้า.
236
00:27:15,770 --> 00:27:17,810
คุณมีมัน
ได้รับการฝึกในทางใดทางหนึ่ง
237
00:27:22,210 --> 00:27:26,010
บอกฉันเกี่ยวกับความฝันเหล่านี้
- ฉันมีอันหนึ่งเมื่อคืนนี้
238
00:27:26,170 --> 00:27:28,130
คุณเห็นอะไร?
239
00:27:29,810 --> 00:27:33,970
หญิงสาวบนอาราคิส
- คุณเคยฝันถึงเธอมาก่อนหรือไม่?
240
00:27:38,010 --> 00:27:40,170
บ่อยมาก.
241
00:27:41,970 --> 00:27:44,993
คุณมักจะฝันถึงเรื่องแบบนี้บ่อยไหม?
เกิดขึ้นเมื่อคุณฝันถึงพวกเขาเหรอ?
242
00:27:48,530 --> 00:27:51,090
ไม่อย่างแน่นอน
243
00:27:52,850 --> 00:27:56,850
ลาก่อนชายหนุ่ม
ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
244
00:28:04,570 --> 00:28:06,610
คุณต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?
245
00:28:06,770 --> 00:28:10,170
คุณเลือกที่จะฝึกเขาต่อไป
วิธีที่ขัดต่อกฎ
246
00:28:10,330 --> 00:28:13,690
พระองค์ทรงใช้อำนาจของเรา
เขาต้องถูกทดสอบถึงขีดจำกัด
247
00:28:14,810 --> 00:28:17,060
ศักยภาพที่สูญเปล่าไปมากมายในตัวผู้ชาย
248
00:28:17,953 --> 00:28:19,723
คุณได้รับอนุญาตให้คลอดบุตรสาวเท่านั้น...
249
00:28:19,845 --> 00:28:22,992
แต่คุณและความภาคภูมิใจของคุณคิดว่าคุณ
Kwisatz Haderach สามารถผลิตได้
250
00:28:23,114 --> 00:28:24,383
ฉันผิดหรือเปล่า?
251
00:28:24,405 --> 00:28:26,717
คุณโชคดี
เขาไม่ได้ตายในห้องนั้น
252
00:28:27,578 --> 00:28:29,595
หากพระองค์คือผู้นั้น
เขายังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป
253
00:28:29,617 --> 00:28:33,610
วิสัยทัศน์ของเขาแทบจะไม่ตื่นตัว
และตอนนี้เขาเข้าไปในไฟ
254
00:28:33,770 --> 00:28:35,975
แต่แผนของเรากลายเป็น
วัดกันเป็นศตวรรษ
255
00:28:36,097 --> 00:28:38,028
เรามีโอกาสที่แตกต่างกัน...
256
00:28:38,170 --> 00:28:39,637
ถ้าเขาไม่รักษาสัญญา
257
00:28:42,610 --> 00:28:44,810
คุณเห็นความหวังอันน้อยนิดไหม?
258
00:28:44,970 --> 00:28:47,930
ที่ Arrakis เรามีทุกสิ่งสำหรับคุณ
ทำสิ่งที่เราทำได้
259
00:28:48,090 --> 00:28:51,810
วางเส้นทางแล้ว
หวังว่าเขาจะไม่เสียมันไป
260
00:29:37,330 --> 00:29:38,530
พอล...
261
00:29:39,530 --> 00:29:42,130
มันหมายความว่าอะไร?
262
00:29:42,290 --> 00:29:45,130
ว่าฉันสามารถเป็น The One ได้เหรอ?
- คุณได้ยินไหม?
263
00:29:48,490 --> 00:29:52,282
Bene Gesserit ทำหน้าที่เป็นผู้ทรงพลัง
พันธมิตรของบ้านหลังใหญ่
264
00:29:53,163 --> 00:29:54,308
แต่มีมากกว่านั้น
265
00:29:54,330 --> 00:29:59,210
คุณสัมผัสกับการเมืองของมัน
อาณาจักรจากเงามืด
266
00:29:59,370 --> 00:30:02,290
ฉันรู้.
- คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
267
00:30:02,446 --> 00:30:08,361
เป็นเวลาหลายพันปีที่เรามีอย่างระมัดระวัง
เส้นข้ามเพื่อผลิต...
268
00:30:08,490 --> 00:30:10,050
หนึ่ง?
269
00:30:10,210 --> 00:30:12,210
ผี...
270
00:30:13,850 --> 00:30:20,130
มีพลังมากพอที่จะพิชิตอวกาศและเวลา
เชื่อมอดีตและอนาคต...
271
00:30:22,530 --> 00:30:25,650
ที่เราสามารถทำได้
ช่วยไปสู่อนาคตที่ดีกว่า
272
00:30:25,810 --> 00:30:28,690
เราคิดว่าเขาอยู่ใกล้มากแล้ว
273
00:30:30,330 --> 00:30:32,970
บางคนเชื่อว่าเขาอยู่ที่นี่
274
00:30:36,130 --> 00:30:40,210
เป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด
275
00:32:49,690 --> 00:32:51,010
โล่
276
00:33:31,650 --> 00:33:35,730
“ปอดของฉันได้ลิ้มรสอากาศแห่งกาลเวลา
ปลิวไปตามเม็ดทราย"
277
00:34:18,370 --> 00:34:19,570
ทูเฟอร์ ฮาวัต.
278
00:34:23,890 --> 00:34:27,610
นายน้อยรู้สึกอย่างไร
ที่จะเดินบนโลกใหม่?
279
00:34:27,770 --> 00:34:30,170
น่าตื่นเต้นที่จะพูดน้อยที่สุด
280
00:34:30,330 --> 00:34:33,010
เป็นยังไงบ้างเพื่อนเก่า?
281
00:34:34,090 --> 00:34:36,271
ความก้าวหน้าของฉัน
ทีมงานได้ยึดเมืองแล้ว
282
00:34:36,393 --> 00:34:38,838
เรายังคงดำเนินการเรื่องนี้อยู่
สถานที่ที่มีปัญหาบางแห่ง
283
00:34:46,050 --> 00:34:48,450
ลิซาน อัล-เกิบ
284
00:35:03,250 --> 00:35:05,850
ลิซาน อัล-เกิบ
285
00:35:21,773 --> 00:35:23,535
อย่าหลงกลโดยการต้อนรับ
286
00:35:23,657 --> 00:35:26,484
พวกเขาปฏิบัติตามกฎของเจ้านายเก่าของพวกเขา
การปรากฏตัวบังคับ
287
00:35:26,606 --> 00:35:28,970
นั่นคือความรักของ Harkonnen ตรงนั้น
288
00:35:34,410 --> 00:35:35,730
อไทรเดส.
289
00:35:48,233 --> 00:35:51,750
มาพาคุณออกจากแสงแดดกันเถอะ
ความร้อนที่นี่อาจถึงตายได้
290
00:36:08,900 --> 00:36:12,475
พวกเขาชี้มาที่เรา
พวกเขาตะโกนว่าอะไร?
291
00:36:12,966 --> 00:36:16,528
ลิซาน อัล-เกิบ.
"เสียงจากโลกภายนอก"
292
00:36:16,650 --> 00:36:18,099
เป็นชื่อของพวกเขาสำหรับ "เมสสิยาห์"
293
00:36:19,583 --> 00:36:22,161
นั่นหมายถึงเบเน่ เกสเซริท
ได้ทำงานของพวกเขาที่นี่
294
00:36:22,730 --> 00:36:24,534
ปลูกฝังไสยศาสตร์?
295
00:36:25,170 --> 00:36:26,889
เตรียมทางครับพอล
296
00:36:27,930 --> 00:36:32,210
คนเหล่านี้มีมานานหลายศตวรรษแล้ว
รอลิซาน อัล-เกิบ
297
00:36:32,370 --> 00:36:36,170
พวกเขาเห็นคุณ พวกเขาเห็นสัญญาณ
298
00:36:38,770 --> 00:36:41,810
พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาได้รับการบอกให้ดู
299
00:36:45,330 --> 00:36:46,650
เราพร้อมที่จะไปแล้ว
300
00:37:28,450 --> 00:37:32,970
กำแพงโล่ปกป้องเมือง
กับสภาพอากาศและหนอน
301
00:38:18,250 --> 00:38:20,730
ชาวบ้านเรียกว่า
ยิ่งใหญ่ "พระหัตถ์ของพระเจ้า"
302
00:38:22,530 --> 00:38:26,410
พระหัตถ์ของพระเจ้ากำลังสร้างความหายนะ
ความเสียหายต่อระบบสื่อสารของเรา
303
00:38:29,530 --> 00:38:31,970
มันเงียบมาก
304
00:38:32,130 --> 00:38:35,730
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวลเช่นกัน
305
00:38:42,370 --> 00:38:46,451
มีท่าจอดอวกาศ... และในเมฆฝุ่นนั่น
มีโรงกลั่นเครื่องเทศ
306
00:38:46,730 --> 00:38:50,050
สองจุดที่เปราะบางที่สุดของเรา
ฉันต้องการให้คุณปกป้องพวกเขา
307
00:38:50,210 --> 00:38:54,090
หากเราไม่สามารถขัดเกลาเครื่องเทศและ
ส่งไปทั่วโลกเราตายที่นี่
308
00:38:55,170 --> 00:38:58,570
พระอาทิตย์อยู่สูงเกินไป
เราต้องล็อคประตู
309
00:39:01,130 --> 00:39:04,210
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับหลุมนรกนี้อีกครั้ง?
310
00:39:04,370 --> 00:39:07,826
อาบน้ำแล้ว คุณกำลังขัดตูดอยู่
ด้วยทราย นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
311
00:39:08,090 --> 00:39:09,970
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
312
00:39:13,970 --> 00:39:17,290
ผู้สมัคร
สำหรับตำแหน่งผู้ดูแล
313
00:39:31,890 --> 00:39:34,778
คุณชื่ออะไร?
- แผนที่เงา
314
00:39:36,970 --> 00:39:39,970
ที่เหลือคุณก็ไปได้ ขอบคุณ
315
00:39:42,170 --> 00:39:43,730
เงา
316
00:39:43,890 --> 00:39:46,610
เป็นคำชาคอบโบราณ
317
00:39:49,328 --> 00:39:50,288
คุณคือเฟรเมน
318
00:39:50,410 --> 00:39:53,410
คุณรู้จักภาษาโบราณหรือไม่?
- ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่าง
319
00:39:53,570 --> 00:39:56,850
ฉันรู้ว่าคุณมีปืน
ซ่อนอยู่ในร่างกายของคุณ
320
00:39:57,010 --> 00:39:58,410
อารักขา.
321
00:39:58,570 --> 00:40:02,690
ถ้าคุณอยากทำร้ายฉัน ฉันต้องทำให้คุณเจ็บ
คำเตือน สิ่งที่คุณซ่อนไว้...
322
00:40:03,690 --> 00:40:06,330
มันจะไม่เพียงพอ
323
00:40:07,130 --> 00:40:10,050
อาวุธของฉันมีไว้เป็นของขวัญ...
324
00:40:10,210 --> 00:40:12,890
ถ้าคุณคือ The One อย่างแท้จริง
325
00:40:27,450 --> 00:40:29,890
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
326
00:40:30,050 --> 00:40:31,810
มันเป็นวิกฤต
327
00:40:35,170 --> 00:40:36,690
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
328
00:40:36,850 --> 00:40:38,650
เตรียมตัวให้พร้อม
329
00:40:40,610 --> 00:40:42,290
มันคือผู้สร้าง
330
00:40:47,570 --> 00:40:50,330
ผู้สร้างทะเลทรายอันลึกล้ำ
331
00:40:52,490 --> 00:40:54,703
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่นานมาก
กับคำทำนาย...
332
00:40:54,825 --> 00:40:56,700
ช่วงเวลาแห่งการเปิดเผยก็น่าตกใจ
333
00:40:57,010 --> 00:41:00,810
ลิซาน อัล-เกิบ. แม่และลูกชาย
334
00:41:06,730 --> 00:41:09,250
มันเป็นของคุณ
335
00:41:09,970 --> 00:41:13,010
ฟันของไช-ฮูลุด
336
00:41:58,490 --> 00:41:59,850
สวัสดี
337
00:42:02,130 --> 00:42:05,290
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
ในเวลานี้ของวัน
338
00:42:06,650 --> 00:42:08,450
พวกเขาอยู่ที่นี่
339
00:42:09,530 --> 00:42:13,330
นักแสวงบุญชาวเฟรเมน
พวกเขาไม่สนใจเรื่องลมแดด
340
00:42:15,370 --> 00:42:18,290
ฉันไม่รู้จักอินทผาลัม
สามารถพบได้ที่นี่
341
00:42:18,450 --> 00:42:23,210
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คนพื้นเมือง
พวกเขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
342
00:42:23,370 --> 00:42:27,410
แต่ละเครื่องดื่มเหล่านี้ทุกวัน
มากถึงห้าคน
343
00:42:29,770 --> 00:42:33,730
ต้นปาล์มยี่สิบต้น ร้อยชีวิต.
344
00:42:35,130 --> 00:42:38,130
เราควรลบมันออกไหม? ประหยัดน้ำ?
- ไม่ ไม่
345
00:42:38,290 --> 00:42:40,450
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
346
00:42:44,210 --> 00:42:46,210
ความฝันเก่าๆ
347
00:42:53,210 --> 00:42:58,130
ที่ใหญ่ที่สุดและอันตรายที่สุด
สิ่งมีชีวิตบน Arrakis คือหนอนทราย
348
00:42:58,290 --> 00:43:02,050
สามารถมีความยาวได้
เข้าถึง 400 เมตร
349
00:43:02,210 --> 00:43:06,130
เพื่อสร้างเสียงเป็นจังหวะ
ที่ดึงดูดหนอนทราย...
350
00:43:06,290 --> 00:43:10,010
พวกเฟรเมนข้ามทะเลทราย
ด้วยความช่วยเหลือของทางเดินทราย...
351
00:43:10,170 --> 00:43:12,864
เหมือนการเต้นอย่างหนึ่ง
การเคลื่อนไหวที่มีจังหวะไม่สม่ำเสมอ...
352
00:43:12,986 --> 00:43:15,759
ซึ่งเป็นเสียงที่เป็นธรรมชาติ
ของทะเลทราย
353
00:43:17,010 --> 00:43:21,130
ชีวิตพืชที่หายากบน Arrakis
ขอขอบคุณ Fremen...
354
00:43:21,290 --> 00:43:24,043
พืชภูมิประเทศที่หยั่งรากลึกเหล่านั้น
ได้เติบโตขึ้น...
355
00:43:24,165 --> 00:43:27,130
เหมือนซากัวโร หญ้าเจ้าชู้...
356
00:43:27,290 --> 00:43:30,970
ทรายเวอร์บีนาและพุ่มกำยาน
357
00:43:31,130 --> 00:43:34,210
ต้นไม้ของคนเลี้ยงแกะมีความลึกที่สุด
รากที่บันทึกไว้...
358
00:43:34,370 --> 00:43:37,330
ใครรู้สึกมากกว่านี้
ลึกกว่า 140 เมตร
359
00:43:38,690 --> 00:43:43,850
พืชเหล่านี้เกาะติดกับชีวิต
ในภูมิประเทศที่แห้งแล้งและขาดสารอาหาร
360
00:44:51,170 --> 00:44:54,690
มันเป็นนักล่า
ใครดำเนินการก็ต้องอยู่ใกล้ๆ
361
00:44:59,490 --> 00:45:02,868
เจ้าหน้าที่ฮาร์คอนเนนมีอายุหกสัปดาห์
วางไว้ในหลุมนั้นแล้ว
362
00:45:02,990 --> 00:45:05,702
เขาดูแลผู้แสวงหานักล่า
ผ่านท่อน้ำภายในผนัง
363
00:45:07,090 --> 00:45:09,182
วันนี้ฉันมีคุณอยู่ใน
ถูกทอดทิ้ง ไม่มีข้อแก้ตัว
364
00:45:09,304 --> 00:45:10,808
ฉันเสนอให้คุณลาออก
365
00:45:10,930 --> 00:45:13,850
คุณจะกีดกันเราจากความสามารถของคุณ?
- เกียรติยศของข้าเรียกร้อง...
366
00:45:14,010 --> 00:45:16,650
พวกเขาพยายาม
เพื่อปลิดชีวิตลูกชายของฉัน
367
00:45:16,810 --> 00:45:20,399
ฉันไม่สนใจเกียรติคุณของคุณ
คุณต้องการการให้อภัยไหม? ไปจับสายลับกันเถอะ
368
00:45:20,521 --> 00:45:21,848
พระคุณของคุณ
369
00:45:28,930 --> 00:45:31,050
สิ่งนั้นต้องไป
370
00:45:31,210 --> 00:45:35,850
คุณสามารถพูดได้โดยไม่ต้องกลัว
สัตว์เลี้ยงของเราไม่เข้าใจภาษาของคุณ
371
00:45:36,010 --> 00:45:37,770
ออกไป.
372
00:45:41,690 --> 00:45:44,690
มันเข้าใจ. เปิดใช้งานความเงียบ
373
00:45:48,890 --> 00:45:52,008
ข้อความของจักรพรรดิคืออะไร?
374
00:45:52,130 --> 00:45:55,050
พระองค์จะทรงเสริมกำลังมือของคุณ
375
00:45:56,930 --> 00:45:58,130
กับกองทัพซาร์เดาการ์ของเขาเหรอ?
376
00:45:59,490 --> 00:46:01,170
มันไม่ควรที่จะรู้
377
00:46:02,010 --> 00:46:08,050
ไม่มีดาวเทียมเหนืออาราคิส
พวก Atreides จะตายในความมืด
378
00:46:08,210 --> 00:46:09,839
สำหรับเรื่องนั้น
379
00:46:10,112 --> 00:46:13,048
ดยุคเลโต อไตรเดส
ไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับคำสั่งซื้อของเรา
380
00:46:13,170 --> 00:46:17,090
แต่ภรรยาของเขาก็อยู่ในหมู่พวกเรา
คุ้มครองและขยายออกไปให้ลูกชายของเธอ
381
00:46:17,250 --> 00:46:19,930
มอบศักดิ์ศรีแห่งการเนรเทศให้พวกเขา
382
00:46:24,250 --> 00:46:29,570
บ้าน Harkonnen จะไม่มีวัน
ละเมิดความศักดิ์สิทธิ์ของคำสั่งซื้อของคุณ
383
00:46:29,730 --> 00:46:33,770
ฉันให้คำพูดของฉัน
เราจะไม่ทำร้ายพวกเขา
384
00:46:52,450 --> 00:46:56,890
ถ้าลูกชายของดยุคมีชีวิตอยู่...
- ไม่มี Atreides ที่จะมีชีวิตอยู่
385
00:46:57,050 --> 00:46:59,888
คุณมีคำพูดของคุณ
แม่มดให้ และเธอเห็นมากเกินไป
386
00:47:00,010 --> 00:47:02,850
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำร้ายพวกเขา
และฉันจะไม่
387
00:47:03,010 --> 00:47:06,370
แต่อาราคิสก็คืออาราคิส...
388
00:47:06,530 --> 00:47:09,450
และถิ่นทุรกันดารเข้ายึดครองผู้อ่อนแอ
389
00:47:10,810 --> 00:47:12,810
ทะเลทรายของฉัน
390
00:47:14,890 --> 00:47:16,610
อาราคิสของฉัน
391
00:47:18,650 --> 00:47:21,170
ดูนของฉัน
392
00:47:23,290 --> 00:47:25,162
การประชุมเชิงกลยุทธ์ครั้งแรกของคุณ
393
00:47:25,633 --> 00:47:31,490
Paul Atreides ผู้ที่ด้วยมือเปล่า
ผู้แสวงหานักล่าอย่างที่ฮีโร่ควรทำ
394
00:47:32,410 --> 00:47:35,450
ขอบคุณสำหรับความอัปยศอดสูชายชรา
- ฉันกำลังดูคุณอยู่
395
00:47:36,330 --> 00:47:37,530
ความสนใจ.
396
00:47:45,250 --> 00:47:47,490
มาเริ่มกันเลย
397
00:47:48,930 --> 00:47:51,010
ทูเฟอร์, ปฏิบัติการ.
398
00:47:51,170 --> 00:47:55,330
ฉันมีสำเนาสมุดบัญชี
ของ Harkonnen ได้อย่างปลอดภัย
399
00:47:55,490 --> 00:48:00,450
Harkonnen เคยมาที่นี่ทุกปี
ห่างออกไป 10 พันล้านโซลาริส
400
00:48:00,610 --> 00:48:02,741
“พวกเขาจะดูดจากความอุดมสมบูรณ์
แห่งท้องทะเล..."
401
00:48:02,863 --> 00:48:04,568
“และสู่ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ในทราย”
402
00:48:04,690 --> 00:48:06,889
กำไรดังกล่าว
เราจะไม่เห็นสักพัก...
403
00:48:07,044 --> 00:48:09,667
ไม่ใช่ด้วยอุปกรณ์ที่พวกเขาเตรียมไว้ให้
ได้ทิ้งเราไว้ข้างหลัง
404
00:48:09,930 --> 00:48:11,450
มันแย่แค่ไหน?
405
00:48:17,290 --> 00:48:18,880
เหล่านี้คือไซโลเครื่องเทศ
406
00:48:20,556 --> 00:48:22,821
ความตั้งใจคือการเติมเต็มทุกลัง
407
00:48:23,650 --> 00:48:25,210
ทั้งหมดเหรอ?
408
00:48:25,370 --> 00:48:27,173
ทุก ๆ 25 วันมาตรฐาน
409
00:48:28,198 --> 00:48:30,488
การก่อวินาศกรรมของฮาร์คอนเนนกำลังทำให้เราช้าลง
410
00:48:30,610 --> 00:48:31,965
แต่ใครควรจะตัดสิน?
411
00:48:32,130 --> 00:48:34,488
ไม่มีผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลง
เพื่อดูแลการเปลี่ยนแปลง?
412
00:48:34,610 --> 00:48:38,690
ใครเป็นผู้แต่งตั้งจักรพรรดิ?
-ดร. Liet Kynes นักนิเวศวิทยาของจักรวรรดิ
413
00:48:38,850 --> 00:48:41,890
อยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว
และแปลกประหลาดจากสิ่งที่ฉันบอก
414
00:48:42,050 --> 00:48:44,470
ฉันอยากเห็นทุ่งเก็บเกี่ยวเหล่านี้ด้วยตัวเอง
415
00:48:44,869 --> 00:48:46,208
ฉันจะไม่แนะนำที่นี่
416
00:48:46,330 --> 00:48:49,073
ให้ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงนี้
มากับเรา
417
00:48:49,195 --> 00:48:50,808
ถึงเวลานั้นแล้ว
การประชุมของเรา
418
00:48:50,930 --> 00:48:52,790
และเราได้รับเพียงเล็กน้อย
การคุ้มครองของจักรวรรดิ
419
00:48:52,912 --> 00:48:55,248
ตัวประกัน? ฉันรักมัน.
420
00:48:57,570 --> 00:48:59,690
เขาอยู่ที่นี่
421
00:49:21,890 --> 00:49:23,610
ดูแลพวกเขาพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
422
00:49:23,770 --> 00:49:26,050
ดันแคน.
- ลูกชายของฉัน
423
00:49:31,690 --> 00:49:34,930
ฉันคิดว่าคุณโตขึ้นเรื่อยๆ
- คุณมีกลิ่นที่แย่ลงมาก
424
00:49:38,130 --> 00:49:40,040
ฉันอาศัยอยู่กับเฟรเมนเป็นเวลาสี่สัปดาห์...
425
00:49:40,186 --> 00:49:42,528
ซ่อนตัวอยู่ในทะเลทรายในชุมชน
ซึ่งเรียกว่าซีตช์.
426
00:49:42,650 --> 00:49:45,568
สติลการ์ ผู้นำของ Sietch นั้นอยู่กับฉัน
เข้ามาเพื่อพบคุณ
427
00:49:45,690 --> 00:49:49,250
Sietch นี้มันถูกซ่อนไว้อย่างไร?
- มันอยู่ใต้ดิน.
428
00:49:49,410 --> 00:49:51,136
Arrakis เต็มไปด้วยถ้ำ
429
00:49:51,258 --> 00:49:52,458
สถานที่ดังกล่าวใหญ่แค่ไหน?
430
00:49:53,130 --> 00:49:56,730
มีประมาณหมื่นคน
และมีเว็บไซต์หลายร้อยแห่ง
431
00:49:57,770 --> 00:50:01,010
เฟรเมนนับล้าน คุณพูดถูก
432
00:50:01,170 --> 00:50:04,850
การประมาณการฮาร์คอนเนน
มีห้าหมื่นคนทั่วโลก
433
00:50:05,010 --> 00:50:08,330
พวกเฟรเมนเกลียดฉันมาหลายวัน
มองหาพวกเขา ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา
434
00:50:08,490 --> 00:50:10,921
ในที่สุดพวกเขาก็ส่ง
นักรบที่จะฆ่าฉัน...
435
00:50:11,450 --> 00:50:14,795
และฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยไป
เข้าใกล้ความตายมาก
436
00:50:15,525 --> 00:50:17,488
ไม่มีนักสู้ที่ดีกว่าในจักรวรรดิ
437
00:50:17,610 --> 00:50:21,610
พวกเขาต่อสู้เหมือนปีศาจ
- พลังแห่งทะเลทราย
438
00:50:23,650 --> 00:50:26,930
ดันแคน ทำได้ดีมาก
- ขอบคุณ.
439
00:50:27,090 --> 00:50:30,850
ผู้นำของพวกเขามีมีดเล่มนั้น
เขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
440
00:50:31,010 --> 00:50:33,650
มันเป็นวิกฤต
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับประชากรของตน
441
00:50:33,772 --> 00:50:35,415
ให้เขาผ่านไป..
442
00:50:50,825 --> 00:50:52,025
หยุดอยู่แค่นั้น
443
00:50:59,210 --> 00:51:02,330
สติลการ์ ยินดีต้อนรับ
444
00:51:03,850 --> 00:51:08,490
ฉันเคารพในศักดิ์ศรีส่วนบุคคล
ของผู้ชายคนใดที่เคารพฉัน
445
00:51:15,888 --> 00:51:17,088
อารักขา.
446
00:51:17,730 --> 00:51:22,110
ขอบคุณ สติลการ์ สำหรับของขวัญ
ของของเหลวในร่างกายของคุณ
447
00:51:23,014 --> 00:51:25,370
เรายอมรับมันด้วยจิตวิญญาณ
ซึ่งมันถูกมอบให้
448
00:51:32,530 --> 00:51:34,570
ฉันดีใจที่คุณมา
449
00:51:34,730 --> 00:51:38,330
ฉันเชื่อว่าคนเรา
มีมากมายที่จะเสนอให้กันและกัน
450
00:51:38,490 --> 00:51:41,093
คุณอยู่ต่างโลก
คุณมาที่นี่เพื่อเครื่องเทศ...
451
00:51:41,215 --> 00:51:43,512
คุณเอามัน
และไม่ให้สิ่งใดเป็นการตอบแทน
452
00:51:45,210 --> 00:51:46,410
นั่นเป็นเรื่องจริง
453
00:51:48,293 --> 00:51:51,093
ฉันรู้ว่าคุณผ่านความทุกข์ทรมานมาแล้ว
ด้วยน้ำมือของฮาร์คอนเนน
454
00:51:51,910 --> 00:51:53,161
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
455
00:51:53,283 --> 00:51:56,408
หากเป็นอำนาจของเราที่จะให้
ฉันจะให้มันและไม่ขออะไรเลย
456
00:51:56,530 --> 00:52:01,919
ฉันขอสิ่งนี้: อย่าแสวงหาไซต์ของเรา
และอย่าเข้าไปในดินแดนของเรา
457
00:52:02,056 --> 00:52:05,160
ทะเลทรายเป็นของเรามายาวนาน
ก่อนที่คุณจะมา
458
00:52:05,282 --> 00:52:06,761
มาขุด Spice ของคุณกันเถอะ...
459
00:52:06,883 --> 00:52:10,358
แต่ถ้าคุณมีแล้วจงกลับไป
สู่กำแพงโล่ด้านนี้...
460
00:52:10,480 --> 00:52:12,048
และทิ้งทะเลทรายไว้กับชาวเฟรเมน
461
00:52:12,170 --> 00:52:14,850
พูดกับดยุค
กับ 'เจ้านาย' หรือ 'ท่าน'
462
00:52:14,982 --> 00:52:17,250
กูร์นีย์ รอสักครู่
463
00:52:17,410 --> 00:52:22,970
องค์จักรพรรดิมอบอาราคิสให้ฉันเป็นของฉัน
ศักดินาเพื่อปกครองและปกป้อง
464
00:52:23,130 --> 00:52:28,370
ฉันสัญญาไม่ได้ว่าจะไม่ไปทะเลทราย
ที่จะเดินทางเมื่อหน้าที่บังคับฉัน
465
00:52:28,530 --> 00:52:31,570
แต่การแย่งชิงของคุณ
จะเป็นของคุณตลอดไป...
466
00:52:31,730 --> 00:52:34,530
และจะไม่มีวันเกิดขึ้นกับคุณ
ถูกล่าในขณะที่ฉันครองอยู่ที่นี่
467
00:52:38,410 --> 00:52:40,012
นั่นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
468
00:52:40,365 --> 00:52:41,248
ฉันต้องไป.
469
00:52:41,370 --> 00:52:42,648
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องบอกคุณ
470
00:52:42,770 --> 00:52:45,810
ทำไมคุณไม่อยู่. เราจะให้เกียรติคุณ
471
00:52:46,430 --> 00:52:49,730
เกียรติของฉันกำหนดให้ฉันต้องไปที่อื่น
472
00:52:50,730 --> 00:52:53,370
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
473
00:53:00,050 --> 00:53:03,770
ฉันไม่ชอบเขา
- แผนของเรากำลังได้ผล
474
00:53:03,930 --> 00:53:05,136
แต่มันคงต้องใช้เวลา
475
00:53:05,258 --> 00:53:09,372
ใช่. มันจะต้องใช้เวลา
476
00:53:12,370 --> 00:53:13,610
นี่ นี่สำหรับคุณ
477
00:53:17,450 --> 00:53:19,490
มันเป็นพาราคอมพาส
478
00:53:19,650 --> 00:53:23,828
ดวงจันทร์ที่นี่ก็มีสนามแม่เหล็กเหมือนกัน
เข็มเข็มทิศธรรมดาไม่ได้ชี้ไปทางทิศเหนือ
479
00:53:24,733 --> 00:53:26,898
มีกลไกอันชาญฉลาดสำหรับมัน
จำเป็นต้องแก้ไขมัน
480
00:53:27,020 --> 00:53:28,088
พวกเฟรเมนทำสิ่งนี้เหรอ?
481
00:53:28,210 --> 00:53:31,690
และยังแพ็คและเครื่องอัดทราย
และสิ่งอันชาญฉลาดทุกชนิด
482
00:53:31,850 --> 00:53:33,890
รถบดทรายคืออะไร?
483
00:53:35,572 --> 00:53:36,772
นั่นคือเครื่องอัดทราย
484
00:53:38,689 --> 00:53:40,467
เพื่อนคุณเป็นคนพื้นเมือง
485
00:53:40,810 --> 00:53:42,010
คุณชื่นชมพวกเขา
486
00:53:43,130 --> 00:53:44,290
ถูกต้องแล้ว
487
00:53:44,450 --> 00:53:46,581
พวกเขาดุร้ายแต่จงรักภักดี
488
00:53:47,574 --> 00:53:51,265
พวกเขาปรับตัวเข้ากับทะเลทรายอย่างหนึ่ง
ส่วนหนึ่งก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
489
00:53:52,420 --> 00:53:53,620
เพียงแค่รอจนกว่าคุณจะเห็นมัน
490
00:53:54,570 --> 00:53:56,490
ที่นั่นสวยงามมาก
491
00:53:59,050 --> 00:54:01,450
คำเตือนพระอาทิตย์ขึ้น
492
00:54:01,614 --> 00:54:05,570
อุณหภูมิเพิ่มขึ้นถึง 140 องศา
ขณะนี้อุณหภูมิอยู่ที่ 90 องศา
493
00:54:05,730 --> 00:54:09,930
แต่มันจะวิ่งภายในสิบ
นาที 50 องศา
494
00:54:10,090 --> 00:54:11,570
คำเตือนครั้งสุดท้าย
495
00:54:43,330 --> 00:54:45,530
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลง
496
00:54:45,690 --> 00:54:47,210
ดร.เลต ไคเนส
497
00:54:47,370 --> 00:54:50,890
ดุ๊ก ยินดีต้อนรับสู่อาราคิส
498
00:54:51,050 --> 00:54:52,823
คุณคือนักนิเวศวิทยาของจักรวรรดิ
499
00:54:52,964 --> 00:54:54,892
ขอบคุณสำหรับแพ็คที่ยังเหลืออยู่
500
00:54:55,450 --> 00:54:58,010
พวกเขาทำโดย Fremen ที่ดีที่สุด
501
00:54:58,170 --> 00:55:01,015
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
ต้องตรวจสอบความสมบูรณ์...
502
00:55:02,050 --> 00:55:03,730
ไม่เป็นไร.
503
00:55:05,450 --> 00:55:06,850
ใช้ได้.
504
00:55:08,130 --> 00:55:10,970
ดร.ไคเนส เราอยู่ในมือคุณแล้ว
505
00:55:15,450 --> 00:55:20,370
ชุดกลั่นมีประสิทธิภาพมาก
ระบบกรอง
506
00:55:20,530 --> 00:55:22,221
ถึงแม้จะเช้าตรู่...
507
00:55:22,343 --> 00:55:25,188
คุณจะไม่รอดสองชั่วโมง
โดยไม่มีชุดเหล่านี้
508
00:55:25,690 --> 00:55:30,546
มันทำให้ร่างกายเย็นลงและรีไซเคิล
น้ำหายไปจากเหงื่อ
509
00:55:31,814 --> 00:55:33,992
การเคลื่อนไหวของร่างกายของคุณ
ให้พลังงาน
510
00:55:34,850 --> 00:55:39,290
ในมาส์กคุณจะพบกับหลอดที่
คุณสามารถดื่มน้ำรีไซเคิลได้
511
00:55:39,450 --> 00:55:43,530
ในสภาพการทำงานที่ดีชุดจะไม่สูญหาย
มากกว่าหนึ่งกำมือของน้ำต่อวัน
512
00:55:43,690 --> 00:55:45,450
น่าประทับใจมาก
513
00:55:46,450 --> 00:55:48,810
มาดูกันเจ้าหนู
514
00:55:50,130 --> 00:55:54,130
คุณเคยสวมชุดสูทนิ่งมาก่อนหรือไม่?
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
515
00:55:56,637 --> 00:56:00,504
คุณถอดรองเท้าบู๊ตทะเลทรายด้วยรองเท้าแบบสวม
ที่ข้อเท้า ใครสอนคุณอย่างนั้น?
516
00:56:00,730 --> 00:56:02,650
ดูเหมือนมาถูกทางสำหรับฉัน
517
00:56:04,890 --> 00:56:08,450
'เขาจะรู้ธรรมเนียมของเขา
เหมือนเขาเกิดมาพร้อมกับมัน”
518
00:56:10,170 --> 00:56:13,010
คุณเป็นเฟรเมนหรือเปล่า?
519
00:56:13,170 --> 00:56:15,704
ฉันได้รับทั้งสองอย่างใน sietch
ตามที่เป็นที่ยอมรับในหมู่บ้าน
520
00:56:16,630 --> 00:56:17,488
ตอนนี้...
521
00:56:17,610 --> 00:56:22,170
มาดู Spice Sands กัน
อาชีพของคุณขึ้นอยู่กับมัน
522
00:56:58,730 --> 00:57:01,410
คุณจะทำอย่างไรถ้าออร์นิฮอปเตอร์ของคุณ
ชนที่นี่เหรอ?
523
00:57:01,570 --> 00:57:05,050
คุณคงไม่อยากพังที่นี่
มันคืออาณาเขตของหนอน
524
00:57:07,670 --> 00:57:08,870
เมฆฝุ่น.
525
00:57:09,970 --> 00:57:12,330
ฉันเห็นมัน.
526
00:57:12,490 --> 00:57:14,970
นั่นเป็นหนึ่งในผู้เก็บเกี่ยวของคุณ
527
00:57:39,170 --> 00:57:42,370
คุณสามารถเห็นเครื่องเทศนั้นเอง
กระจายไปทั่วพื้นผิว
528
00:57:43,490 --> 00:57:46,570
เตียงเครื่องเทศเข้มข้นตัดสินจากสี
529
00:57:46,730 --> 00:57:49,158
หากสูงขึ้นอีกหน่อย
คุณมีมุมมองที่ดีขึ้น
530
00:58:03,490 --> 00:58:06,424
คุณเห็นเครื่องบินนักสืบพวกนั้นไหม?
กำลังมองหาสัญญาณของหนอนเหรอ?
531
00:58:07,650 --> 00:58:08,970
สัญญาณของหนอนบ่อนไส้?
532
00:58:09,130 --> 00:58:11,241
คลื่นทรายเคลื่อนตัวไปในทิศทางของ
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเคลื่อนที่
533
00:58:11,363 --> 00:58:15,275
หนอนเคลื่อนตัวลึกแต่มา
บนพื้นผิวเมื่อพวกเขาโจมตี
534
00:58:15,850 --> 00:58:19,770
หากคุณมีความอดทน
เราควรจะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
535
00:58:19,930 --> 00:58:21,890
หนอนมักจะมาหรือเปล่า?
536
00:58:22,050 --> 00:58:23,950
พวกเขามักจะถูกดึงดูดอยู่เสมอ
ด้วยเสียงจังหวะ
537
00:58:24,050 --> 00:58:26,095
เราล้อมรั้วไว้ทำไม?
อย่าเพิ่งปิดโปรแกรมรวบรวมข้อมูลใช่ไหม
538
00:58:26,623 --> 00:58:28,764
โล่คือโทษประหารชีวิต
ในทะเลทราย
539
00:58:28,970 --> 00:58:33,090
มันดึงดูดหนอน
และพาพวกเขาไปสู่ความบ้าคลั่งอันร้ายแรง
540
00:58:35,490 --> 00:58:37,690
นั่นเป็นหนอนเหรอ?
541
00:58:48,090 --> 00:58:49,290
อันใหญ่
542
00:58:49,753 --> 00:58:50,953
คุณมีสายตาที่ดี
543
00:58:52,110 --> 00:58:56,610
เรียกโปรแกรมรวบรวมข้อมูล Delta Ajax 9
คำเตือนหนอน. ยืนยัน.
544
00:58:56,770 --> 00:59:00,290
ใครจะเป็นผู้เรียก Delta Ajax 9? เกี่ยวกับ.
545
00:59:00,450 --> 00:59:04,330
พวกเขาดูค่อนข้างสงบเกี่ยวกับเรื่องนี้
- เที่ยวบินที่ไม่ได้รับรายงาน, กิจการของรัฐ
546
00:59:04,490 --> 00:59:08,610
สังเกตหนอน,
ตะวันออกเฉียงเหนือของคุณ 3.7 กิโลเมตร
547
00:59:08,770 --> 00:59:11,770
Delta Ajax 9 นี่คือ Spotter 1
ยืนยันการพบเห็นหนอนแล้ว
548
00:59:13,210 --> 00:59:15,770
สแตนด์บายสำหรับการแก้ไขการติดต่อ
549
00:59:18,930 --> 00:59:22,770
หนอนอยู่ในเส้นทางสกัดกั้นเพื่อ
ตำแหน่งของคุณ ติดต่อภายในห้านาที
550
00:59:22,930 --> 00:59:24,850
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
551
00:59:25,010 --> 00:59:27,277
พวกเขาเรียกร้องให้มีกระเป๋าถือ
เพื่อยกซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูล
552
00:59:27,470 --> 00:59:29,382
พวกเขาเก็บเกี่ยวต่อไปจนวินาทีสุดท้าย
553
00:59:29,570 --> 00:59:33,210
โทรเรียกรถ Alfa Zero ทั้งหมด
พร้อมที่จะเทียบท่า
554
00:59:33,370 --> 00:59:35,130
ติดต่อภายในห้านาที เกิน
555
00:59:39,370 --> 00:59:41,370
มีใครเห็นภาพรวมของ Carryall บ้างไหม
556
00:59:45,650 --> 00:59:46,850
นั่นมันอยู่.
557
00:59:47,010 --> 00:59:50,610
นี่คือรถ Alfa Zero รุ่นพกพาทั้งหมดสำหรับ Delta Ajax 9
558
00:59:50,870 --> 00:59:52,457
เข้ามาจากทิศตะวันออก
559
00:59:53,136 --> 00:59:55,581
ความสูงที่ถูกต้องและมัน
เตรียมเทียบท่าและคว้า
560
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
เข้าใจแล้ว อัลฟ่า ซีโร่
เปิดตัวลำดับท่าเรือ
561
01:00:01,050 --> 01:00:03,370
T-5.
- เข้าใจแล้ว
562
01:00:03,530 --> 01:00:06,642
เตรียมตัวขึ้นสู่อากาศ
- เริ่มลำดับการเชื่อมต่อแล้ว
563
01:00:06,764 --> 01:00:08,046
เตรียมตัวให้พร้อม
564
01:00:10,770 --> 01:00:13,210
Alpha Zero เรากำลังมา
จุดแนบหนึ่งจุดสั้นเกินไป
565
01:00:13,370 --> 01:00:16,490
เกิดอะไรขึ้น?
- พุกตัวหนึ่งไม่ทำงาน
566
01:00:19,170 --> 01:00:22,810
Carryall ไม่สามารถดำเนินการต่อได้
ไม่สามารถยกได้หากไม่มีพุกนั้น
567
01:00:22,970 --> 01:00:24,690
โทรหาทุกคน
568
01:00:24,850 --> 01:00:26,978
ทุกการขนส่งในอุตสาหกรรม
กรุณาตอบกลับ
569
01:00:27,775 --> 01:00:29,568
Spotter 1 แจ้งข้อมูลอัปเดตให้เราทราบ เกี่ยวกับ.
570
01:00:29,690 --> 01:00:33,170
ระบบไฮดรอลิกส์ไม่ทำงาน ไปกันเลย
ไม่ทำมัน คุณต้องอพยพ
571
01:00:33,330 --> 01:00:36,128
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลนั้นมีผู้ชายกี่คน?
- โปรแกรมรวบรวมข้อมูลที่มีชาย 21 คน
572
01:00:36,250 --> 01:00:39,650
เรือของเราสามารถรับได้ลำละหกลำ
- นั่นยังน้อยเกินไป
573
01:00:39,810 --> 01:00:41,170
เราจะหาทาง
574
01:00:52,330 --> 01:00:54,730
นี่คือดยุคเลโต อทรัยเดส
575
01:00:54,890 --> 01:00:57,940
เรากำลังลงมาที่
เพื่อรับลูกเรือของ Delta Ajax 9
576
01:00:58,153 --> 01:00:59,353
ยืนทางซ้าย
577
01:01:09,850 --> 01:01:12,410
เครื่องกำเนิดโล่มีน้ำหนักเครื่องละ 100 กิโลกรัม
578
01:01:12,570 --> 01:01:16,250
ใช่ กูร์นีย์ ให้เราคุ้มกันเถอะ
โยนเครื่องกำเนิดโล่ออกไป
579
01:01:16,410 --> 01:01:19,288
และพอล ฉันต้องการให้คุณอยู่ข้างหลังธอปเตอร์
เพื่อนำพวกเขาเข้าไป
580
01:01:19,410 --> 01:01:23,090
เดลต้าอาแจ็กซ์ 9 มีทหาร 7 คนในแต่ละลำ
581
01:02:19,250 --> 01:02:21,290
ติดต่อภายในสองนาที
582
01:02:23,130 --> 01:02:26,242
มันใกล้เข้ามาแล้วเพื่อนๆ
เราควรละทิ้งเรือตอนนี้ดีกว่า
583
01:02:27,650 --> 01:02:28,850
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
584
01:02:29,010 --> 01:02:31,473
เรามีระเบียบปฏิบัติด้วยเหตุผล...
585
01:02:31,645 --> 01:02:34,030
ถ้าเราก้าวออกไปข้างนอกหนึ่งก้าว
เราก็ดีเหมือนตาย
586
01:02:34,152 --> 01:02:36,568
ยังไงก็ตาม เรามีโหลดเต็มเลย
สไปซ์ เราไม่สามารถจากไปได้...
587
01:02:36,690 --> 01:02:40,130
ฉันไม่สนใจเรื่องสไปซ์นั่น
ฉันอยากให้ทุกคนออกจากโปรแกรมรวบรวมข้อมูลนั้นตอนนี้
588
01:02:56,050 --> 01:02:57,740
เจ็ดที่นี่ เจ็ดที่นั่น
589
01:03:00,250 --> 01:03:02,330
วิ่ง.
590
01:03:16,850 --> 01:03:20,530
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
591
01:03:32,330 --> 01:03:35,530
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค ตื่นขึ้น
592
01:03:44,530 --> 01:03:46,410
ด่วน. กระโดดขึ้นไปบนเรือ
593
01:03:54,410 --> 01:03:56,330
มันอยู่ที่นี่
594
01:03:57,970 --> 01:03:59,170
พอล.
595
01:04:01,490 --> 01:04:02,690
พอล.
596
01:04:06,490 --> 01:04:09,570
ฉันจำรอยเท้าของคุณได้ชายชรา
597
01:04:10,290 --> 01:04:12,730
ลุกขึ้น. มาเร็ว.
598
01:04:14,610 --> 01:04:16,690
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? มาเร็ว. มาเร็ว.
599
01:04:16,850 --> 01:04:18,130
วิ่ง.
600
01:05:01,930 --> 01:05:06,330
“ขอถวายพระพรแด่พระผู้สร้างและน้ำของพระองค์
อวยพรการมาและการจากไปของพระองค์
601
01:05:06,490 --> 01:05:11,490
“ขอให้ความตายของพระองค์ชำระโลกให้สะอาด
และรักษาโลกไว้เพื่อประชากรของพระองค์”
602
01:05:34,450 --> 01:05:37,530
คุณไม่สามารถเสี่ยงเช่นนั้นได้
- ใช่.
603
01:05:37,690 --> 01:05:41,113
คุณมีความรับผิดชอบ
- ฉันเสียใจ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
604
01:05:42,010 --> 01:05:43,610
ดร.ไคเนส.
605
01:05:45,050 --> 01:05:47,850
คุณได้เห็นมันกับตาของคุณเอง
606
01:05:48,010 --> 01:05:50,585
มองเห็นได้ชัดเจน ทุกอย่าง
พวกเขาทิ้งเราไว้เป็นซากปรักหักพัง
607
01:05:50,707 --> 01:05:52,352
เราถูกกำหนดมาให้ล้มเหลว
608
01:05:53,010 --> 01:05:57,570
กระเป๋าพกพานั้นเก่าแล้ว ที่
ทะเลทรายไม่เป็นมิตรกับเกียร์
609
01:05:59,210 --> 01:06:03,033
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันผลิต
ไม่สามารถทำให้ Spice กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ใช่ไหม?
610
01:06:05,410 --> 01:06:09,010
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดบทคุณ
611
01:06:09,170 --> 01:06:14,050
อาร์ราคิสมีผู้ชายแบบที่คุณเห็น
มาและไป
612
01:06:15,610 --> 01:06:18,810
ดูแลครอบครัวของคุณให้ดี
613
01:06:22,090 --> 01:06:26,210
ทะเลทรายก็ไม่เป็นมิตรเช่นกัน
สำหรับคน
614
01:06:41,170 --> 01:06:46,650
เครื่องเทศเป็นสารเคมีออกฤทธิ์ทางจิต
คุณดูอ่อนไหว
615
01:06:51,250 --> 01:06:53,330
คุณจะสบายดี
616
01:06:53,490 --> 01:06:56,050
ขอบคุณคุณหมอหยู่
617
01:07:04,610 --> 01:07:07,570
มันไม่ใช่อาการแพ้
618
01:07:09,010 --> 01:07:10,328
ฉันมีวิสัยทัศน์
619
01:07:13,036 --> 01:07:14,484
ดวงตาของฉันเปิดกว้าง
620
01:07:16,650 --> 01:07:18,610
ตอนนั้นคุณเห็นอะไร?
621
01:07:53,170 --> 01:07:56,810
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
622
01:07:56,970 --> 01:07:59,850
คุณสามารถดูได้
623
01:08:39,829 --> 01:08:44,370
มันน่าสับสน ฉันคิดอย่างนั้น
ฉันเห็นความตายของฉัน แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น
624
01:08:45,490 --> 01:08:48,730
ฉันรู้ว่ามีมีดอยู่อันหนึ่ง
สำคัญประการใด
625
01:08:50,690 --> 01:08:53,130
มีคนมอบมีดให้ฉัน
626
01:08:53,290 --> 01:08:56,490
แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร เมื่อไร หรือที่ไหน
627
01:08:58,850 --> 01:09:03,410
อย่างไรก็ตาม บางสิ่งก็ชัดเจน
ฉันรู้สึกได้
628
01:09:07,570 --> 01:09:08,770
ฉันรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
629
01:09:14,650 --> 01:09:17,730
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
630
01:09:17,890 --> 01:09:20,970
ฉันแทบจะไม่รู้ตัวเองเลยและมันก็ยังเป็นอยู่
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
631
01:09:27,410 --> 01:09:30,770
ซาลูซา เซคุนดัส,
ดาวเคราะห์กองทัพจักรวรรดิ
632
01:10:01,530 --> 01:10:03,570
บารอนต้องการอะไรจากเรา?
633
01:10:03,730 --> 01:10:08,690
Harkonnen เป็นคนส่วนใหญ่
เทียบกับอไทรเดส
634
01:10:09,890 --> 01:10:13,210
พยุหเสนา Atreides นั้นดีที่สุด
ในราชอาณาจักร
635
01:10:13,370 --> 01:10:15,810
ฝึกฝนโดยเกอร์นีย์ ฮัลเลค
และดันแคน ไอดาโฮ
636
01:10:17,130 --> 01:10:22,970
เราคือซาร์เดาการ์ ชนชั้นสูงของ
จักรพรรดิ ใครก็ตามที่ท้าทายเราจะล้มลง
637
01:10:24,090 --> 01:10:26,210
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
638
01:10:26,370 --> 01:10:28,890
สามกองตามที่ตกลงกัน
639
01:10:33,170 --> 01:10:37,170
ตามที่จักรพรรดิ์สั่ง มันจะเกิดขึ้น
640
01:11:07,770 --> 01:11:10,050
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับพอล
641
01:11:10,210 --> 01:11:13,730
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันอยากรู้
642
01:11:14,010 --> 01:11:16,215
ตั้งแต่ท่านพาเขามาต่อหน้าแม่อธิการ...
643
01:11:16,337 --> 01:11:18,051
เขาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
644
01:11:19,530 --> 01:11:22,530
เขาฟุ้งซ่าน
645
01:11:22,690 --> 01:11:25,810
เจสสิก้า คุณให้ลูกชายฉัน
646
01:11:25,970 --> 01:11:29,088
และตั้งแต่แรกเกิด
ฉันไม่เคยสงสัยคุณเลย
647
01:11:29,210 --> 01:11:33,490
ฉันเชื่อใจคุณอย่างสมบูรณ์
แม้ว่าคุณจะเดินอยู่ในที่ร่มก็ตาม
648
01:11:34,730 --> 01:11:37,650
ตอนนี้ฉันถามคุณสิ่งหนึ่ง
649
01:11:39,090 --> 01:11:43,490
หากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณจะปกป้องลูกชายของเราไหม?
650
01:11:45,370 --> 01:11:46,530
กับชีวิตของฉัน.
651
01:11:46,690 --> 01:11:50,530
ฉันไม่ถามแม่ของเขา
ฉันถามเบเน่ เกสเซริท
652
01:11:53,330 --> 01:11:56,050
คุณจะปกป้องพอลไหม?
653
01:12:00,530 --> 01:12:03,410
ทำไมคุณถึงมีความคิดเหล่านี้?
654
01:12:08,570 --> 01:12:11,490
เลโต นี่ไม่ใช่คุณ
655
01:12:16,490 --> 01:12:18,890
ฉันคิดว่าเราจะมีเวลามากขึ้น
656
01:12:36,970 --> 01:12:40,970
ราตรีสวัสดิ์ครับอาจารย์พอล
- ราตรีสวัสดิ์ คุณหมอเยว่
657
01:12:50,570 --> 01:12:53,130
คุณควรไปนอนได้แล้ว
658
01:12:53,290 --> 01:12:56,730
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
659
01:13:10,730 --> 01:13:13,610
ฉันควรจะแต่งงานกับคุณ
660
01:14:27,970 --> 01:14:30,650
ฮาวัต. ความปลอดภัย.
661
01:14:31,890 --> 01:14:33,570
ความปลอดภัย.
662
01:15:36,050 --> 01:15:37,890
โล่ลงแล้ว
663
01:15:46,330 --> 01:15:48,090
เพื่อเห็นแก่สวรรค์
664
01:15:48,250 --> 01:15:50,490
ทุกสิ่งที่มีอาวุธจะต้องขึ้นไปในอากาศ มาเร็ว.
665
01:17:34,450 --> 01:17:36,330
ติดตามฉัน.
666
01:18:04,210 --> 01:18:06,410
อไทรเดส.
667
01:18:34,530 --> 01:18:37,050
ซาร์เดาการ์.
668
01:18:58,530 --> 01:19:00,850
ฉันเสียใจ.
669
01:19:02,970 --> 01:19:06,650
แต่ฉันมี
ได้ทำข้อตกลงกับบารอน
670
01:19:08,090 --> 01:19:12,130
ทำไม
- ฉันไม่มีทางเลือก
671
01:19:12,290 --> 01:19:14,533
Harkonnen มีภรรยาของฉัน Wanna
672
01:19:15,947 --> 01:19:18,112
พวกเขาแยกเธอออกจากกันเหมือนตุ๊กตา
673
01:19:19,370 --> 01:19:23,210
ฉันจะซื้ออิสรภาพของเธอ
และคุณคือรางวัล
674
01:19:25,850 --> 01:19:28,850
สำหรับพอล. ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
675
01:19:29,730 --> 01:19:33,050
และคุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่งเพื่อฉัน
676
01:19:37,578 --> 01:19:40,890
ฉันจะเปลี่ยนฟันพินของคุณ
677
01:19:41,050 --> 01:19:45,730
ถ้ากัดแรงๆ
ฟันนี้จะหัก
678
01:19:45,890 --> 01:19:49,730
หายใจออกและเติมยาพิษในอากาศ
679
01:19:49,890 --> 01:19:51,785
มันจะเป็นลมหายใจสุดท้ายของคุณ
680
01:19:52,745 --> 01:19:54,837
แต่ถ้าคุณเลือกช่วงเวลาดีๆ...
681
01:19:55,570 --> 01:19:58,090
ของบารอนด้วย
682
01:21:28,210 --> 01:21:29,890
พอล.
683
01:21:42,490 --> 01:21:48,328
เราจะโยนพวกเขาลงไปในทะเลทราย
และปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของหนอน
684
01:21:48,450 --> 01:21:51,890
ทำไมไม่กรีดคอพวกเขาล่ะ?
685
01:21:52,050 --> 01:21:56,210
พวกเขาจะเป็นผู้บอกความจริง
สามารถใช้.
686
01:21:57,210 --> 01:21:59,850
แล้วเราจะพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
ว่าเราไม่ได้ฆ่าพวกเขา
687
01:22:05,770 --> 01:22:09,170
คนที่มีแผลเป็นเป็นคนหูหนวก
688
01:22:48,570 --> 01:22:50,410
ไปสู่นรกสุนัข
689
01:24:22,090 --> 01:24:25,650
ฉันไม่เคยมีลูกสูงมาก่อน
690
01:24:26,930 --> 01:24:30,170
คุณ?
- เบเน่ เกสเซริทไม่ใช่คนชั้นสูง
691
01:24:30,330 --> 01:24:34,130
เธอสูงศักดิ์พอสำหรับฉัน
692
01:24:34,290 --> 01:24:38,210
มาเลี้ยงลูกให้หนอนกันเถอะ
และอำลาเธอไปนาน
693
01:24:38,370 --> 01:24:40,450
อย่ากล้าแตะต้องแม่ของฉัน
694
01:24:41,210 --> 01:24:43,130
หุบปาก.
695
01:24:47,810 --> 01:24:50,810
ไม่ คุณยังไม่เสร็จ
696
01:24:53,210 --> 01:24:55,730
ถอดผ้าปิดปากของเธอออก
697
01:25:03,490 --> 01:25:05,250
หุบปาก.
698
01:25:05,410 --> 01:25:08,250
ค้นหาโทนเสียงที่เหมาะสม
699
01:25:14,330 --> 01:25:18,890
เรามาไกลพอแล้ว
ปล่อยเด็กคนนั้นออกไปเถอะ
700
01:25:32,770 --> 01:25:35,290
ถอดผ้าปิดปากของเธอออก
701
01:25:40,330 --> 01:25:42,210
ฆ่าเขา.
702
01:25:49,690 --> 01:25:52,410
ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
703
01:26:03,730 --> 01:26:06,530
หยุด. ตัดเชือก.
704
01:26:09,210 --> 01:26:10,890
มอบมีดให้ฉัน
705
01:26:19,090 --> 01:26:21,890
การเสนอขายของคุณถูกบังคับมากเกินไป
706
01:26:29,762 --> 01:26:30,970
มันคือเฟรมคิท
707
01:26:43,210 --> 01:26:44,544
พวกเขาทำให้เรือเป็นอัมพาต
708
01:28:16,290 --> 01:28:19,890
คุณมีครัวที่สวยงามนะลูกพี่ลูกน้อง
709
01:28:36,647 --> 01:28:38,850
นี่คือลายมือของดร.หยู่
710
01:28:39,517 --> 01:28:44,093
“ถ้าใครยังมีชีวิตอยู่จากอาราคิส
มีสัญญาณ Atreides อยู่ใน Fremkit"
711
01:28:44,278 --> 01:28:46,326
“ถ้าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า พวกเขาจะตามหาคุณ”
712
01:28:53,850 --> 01:28:57,170
บารอน, ดร.เยว่.
713
01:28:57,330 --> 01:28:58,722
คนทรยศ?
714
01:29:00,092 --> 01:29:01,292
คุณต้องการอะไร?
715
01:29:02,330 --> 01:29:05,810
ฉันบล็อกการสื่อสารของพวกเขา
และลดโล่ของพวกเขาลง
716
01:29:07,911 --> 01:29:10,010
ฉันมอบดยุคและครอบครัวของเขาให้คุณแล้ว
717
01:29:10,170 --> 01:29:14,850
ตรงตามที่ตกลงกันไว้
และฉันควรทำอะไรให้คุณ?
718
01:29:15,010 --> 01:29:18,250
เพื่อให้ภรรยาของฉันพ้นจากความทุกข์ยากของเธอ
719
01:29:18,410 --> 01:29:19,690
ใช่.
720
01:29:51,850 --> 01:29:56,570
ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยเธอเป็นอิสระ
ที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเธอได้
721
01:30:00,290 --> 01:30:02,210
ดังนั้นมากับเธอ
722
01:30:10,770 --> 01:30:12,690
คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป?
723
01:30:16,290 --> 01:30:17,850
มันเป็นสาก
724
01:30:18,630 --> 01:30:19,830
ยังไม่มีแพ็คครับ.
725
01:30:20,552 --> 01:30:22,262
สิ่งเดียวที่เราต้องการจริงๆ
726
01:30:26,930 --> 01:30:30,222
เป็นเวลาหลายร้อยปี
เราแลกเลือดเพื่อเลือด
727
01:30:31,387 --> 01:30:32,721
แต่ไม่ได้อีกต่อไป
728
01:30:34,530 --> 01:30:38,450
ลูกชายของคุณเสียชีวิตแล้ว นางสนมของคุณตายแล้ว
729
01:30:38,610 --> 01:30:41,570
คืนนี้ House of Atreides ล่มสลาย...
730
01:30:43,810 --> 01:30:46,610
และสายเลือดของคุณสิ้นสุดลงตลอดกาล
731
01:30:59,770 --> 01:31:02,130
คุณพูดอะไร?
732
01:31:10,250 --> 01:31:14,530
"ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่"
733
01:32:54,370 --> 01:32:57,770
ไคเนส.
- มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณที่นี่
734
01:32:57,930 --> 01:33:00,927
คุณต้องการบ้านหลังใหญ่ของ Landsraad หรือไม่?
บอกเราหน่อยว่าเราถูกทรยศอย่างไร?
735
01:33:01,049 --> 01:33:02,694
สิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาถูกฆ่าตายอย่างไร?
736
01:33:03,370 --> 01:33:08,090
ฉันได้รับคำสั่งไม่ให้พูดอะไร
ไม่มีอะไรให้ดู
737
01:33:10,010 --> 01:33:12,290
จักรพรรดิ์ส่งพวกเรามาที่นี่
ที่จะตาย
738
01:33:58,810 --> 01:34:00,970
เครื่องเทศในถัง
739
01:35:23,410 --> 01:35:25,543
นั่นคืออนาคต มันกำลังจะมา
740
01:35:39,870 --> 01:35:43,159
สงครามศักดิ์สิทธิ์แผ่ขยายไปทั่ว
จักรวาลเหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
741
01:35:55,690 --> 01:36:00,810
พอล คุณกลัวนะ ฉันสามารถเห็นมัน
บอกฉันทีว่าคุณกลัวอะไร?
742
01:36:10,250 --> 01:36:14,770
ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย
- พอล�
743
01:36:16,146 --> 01:36:17,412
มันกำลังจะมา
744
01:36:17,434 --> 01:36:21,233
สงครามศักดิ์สิทธิ์แผ่ขยายไปทั่ว
จักรวาลเหมือนไฟที่ไม่มีวันดับ
745
01:36:21,410 --> 01:36:26,330
ศาสนาของนักรบที่โบกธงของ Atreides
คลื่นในนามของพ่อของฉัน
746
01:36:26,544 --> 01:36:31,090
พยุหเสนาที่คลั่งไคล้บูชา
แวววาวของกะโหลกศีรษะของพ่อฉัน
747
01:36:31,250 --> 01:36:35,290
สงครามในนามของฉัน
ทุกคนเรียกชื่อฉัน
748
01:36:35,450 --> 01:36:36,650
พอล.
749
01:36:40,090 --> 01:36:41,970
พอล อไตรเดส�
750
01:36:42,130 --> 01:36:45,157
คุณเป็นลูกของพ่อคุณ
คุณคือลูกชายของฉัน
751
01:36:45,279 --> 01:36:47,433
คุณคือ Duke Paul Atreides
752
01:36:48,730 --> 01:36:51,368
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
753
01:36:51,490 --> 01:36:54,130
ออกไปจากฉัน
754
01:36:54,290 --> 01:36:58,730
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน
เบเน เกสเซริทของคุณทำให้ฉันกลายเป็นตัวประหลาด
755
01:37:22,570 --> 01:37:24,770
พ่อของฉันตายแล้ว
756
01:37:59,730 --> 01:38:01,850
มีคนอยู่ใกล้ๆ
757
01:38:02,181 --> 01:38:04,690
คุณต้องดื่ม
758
01:38:04,850 --> 01:38:07,850
เป็นน้ำรีไซเคิลจากเต็นท์
759
01:38:14,650 --> 01:38:17,050
เหงื่อและน้ำตา
760
01:38:19,970 --> 01:38:21,530
ตกลง. ไปกันเลย
761
01:39:32,130 --> 01:39:33,530
มันคือดันแคน
762
01:39:43,050 --> 01:39:45,330
พอล�
763
01:39:45,490 --> 01:39:49,290
ฉันขอโทษ. พ่อของคุณ.
- เรารู้.
764
01:39:50,890 --> 01:39:52,410
ดยุค.
765
01:40:05,510 --> 01:40:06,710
ที่นี่.
766
01:40:08,607 --> 01:40:09,816
ดื่มสิ่งนี้
767
01:40:17,165 --> 01:40:20,468
Harkonnen มีศูนย์ประชากรทุกแห่ง
ชนดาวเคราะห์พร้อมกัน
768
01:40:20,490 --> 01:40:23,027
คงจะมีอยู่สิบกองพัน
มีเรือนับร้อยลำ
769
01:40:23,049 --> 01:40:24,488
มีซาร์เดาการ์อยู่ด้วย
770
01:40:24,610 --> 01:40:27,410
อย่างน้อยสองกองพัน
- คุณแน่ใจเหรอ?
771
01:40:27,570 --> 01:40:30,850
คุณข้ามดาบ
กับซาร์เดาการ์ คุณก็รู้
772
01:40:32,290 --> 01:40:35,170
จักรพรรดิ์จึงทรงเลือกข้าง
773
01:40:36,237 --> 01:40:38,412
ผู้พิพากษาแห่งการเปลี่ยนแปลงพูดว่าอย่างไร?
774
01:40:39,156 --> 01:40:41,348
จักรพรรดิ์ห้ามฉัน
ที่จะพูดอะไรเลย
775
01:40:41,370 --> 01:40:44,250
แต่คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเรา
776
01:41:02,770 --> 01:41:04,210
พายุกำลังจะมา
777
01:41:18,050 --> 01:41:22,570
พายุจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
เราจะปลอดภัยที่นี่
778
01:41:22,730 --> 01:41:26,930
คุณรู้ไหมว่านี่คือสถานที่อะไร?
เป็นสถานีทดสอบระบบนิเวศเก่า
779
01:41:30,430 --> 01:41:32,403
พวกเขาตั้งใจจะทำให้โลกเชื่อง...
780
01:41:32,425 --> 01:41:35,003
และน้ำเพื่อปลดปล่อยสิ่งนั้น
ถูกขังอยู่ใต้ผืนทราย
781
01:41:37,599 --> 01:41:39,493
Arrakis อาจเป็นสวรรค์ได้
782
01:41:40,091 --> 01:41:42,993
งานได้เริ่มขึ้นแล้ว
แต่แล้วสไปซ์ก็ถูกค้นพบ...
783
01:41:43,115 --> 01:41:45,768
และทันใดนั้นก็ไม่มีใครอยากทำ
ทะเลทรายจากไป
784
01:41:45,890 --> 01:41:48,642
ธนัท หากองยังครับ
ที่เหมาะกับผู้เยี่ยมชมของเรา
785
01:41:48,664 --> 01:41:49,818
ใช่แล้ว เลียต.
786
01:41:49,840 --> 01:41:52,610
ชามีร์ ขอบริการกาแฟหน่อย
- แน่นอน เลียต
787
01:41:54,990 --> 01:41:57,770
คุณเป็นใครในเฟรเมน?
788
01:42:44,730 --> 01:42:47,850
คุณรู้ไหมว่าบ้านหลังใหญ่อยู่ที่ไหน?
กลัวที่สุด ดร.ไคเนสเหรอ?
789
01:42:49,370 --> 01:42:52,010
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราที่นี่
790
01:42:52,170 --> 01:42:55,050
ว่าซาร์เดาการ์กำลังจะมา
และฆ่าพวกเขาทีละคน
791
01:42:57,930 --> 01:43:01,650
อยู่คนเดียวด้วยกัน
พวกเขามีโอกาสต่อต้านรัฐบาล
792
01:43:03,170 --> 01:43:04,462
คุณจะเป็นพยานไหม?
793
01:43:05,355 --> 01:43:08,041
ร่วมเป็นสักขีพยานต่อจักรพรรดิ์
มีการดำเนินการกับเราที่นี่
794
01:43:08,330 --> 01:43:10,623
ถ้าพวกเขาเชื่อฉัน...
795
01:43:11,375 --> 01:43:14,808
แล้วจะเกิดสงครามทั่วไป
ระหว่างราชสำนักกับจักรพรรดิ์
796
01:43:14,930 --> 01:43:17,850
ความวุ่นวายทั่วทั้งจักรวรรดิ
797
01:43:18,010 --> 01:43:22,050
สมมติว่าฉันเป็นจักรพรรดิ
เสนอทางเลือกให้กับความสับสนวุ่นวาย
798
01:43:22,210 --> 01:43:25,610
และจักรพรรดิไม่มีโอรส
และลูกสาวของเขายังไม่ได้แต่งงาน
799
01:43:25,770 --> 01:43:28,442
คุณอยากไปราชบัลลังก์ไหม?
800
01:43:28,880 --> 01:43:32,136
จักรพรรดิทรงเกรงกลัวพวกอไทรเดส
เขาพาคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
801
01:43:32,258 --> 01:43:34,083
คุณไม่เข้าใจอะไร?
802
01:43:34,730 --> 01:43:37,886
คุณช่างเป็นเด็กหลงทาง
ซ่อนตัวอยู่ในหลุมใต้ดิน
803
01:43:42,010 --> 01:43:44,970
ชาว Fremen พูดถึง Lisan al-Gaib
804
01:43:45,130 --> 01:43:46,690
อย่างระมัดระวัง.
805
01:43:46,850 --> 01:43:50,290
เสียงจากโลกภายนอก
ผู้จะนำพวกเขาไปสู่สวรรค์
806
01:43:51,810 --> 01:43:53,010
ไสยศาสตร์
807
01:43:57,570 --> 01:44:01,610
ฉันรู้จักคุณจากนักรบเฟรเมน
และสูญเสียเขาไปในสนามรบ
808
01:44:03,610 --> 01:44:06,970
ฉันรู้ว่าคุณเดินอยู่ในโลกสองใบ
และเป็นที่รู้จักไปหลายชื่อ
809
01:44:11,890 --> 01:44:13,850
ฉันได้เห็นความฝันของคุณแล้ว
810
01:44:17,989 --> 01:44:19,387
ในฐานะไคเซอร์ ดร.ไคเนส...
811
01:44:19,509 --> 01:44:22,545
ฉันสามารถทำได้ด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว
สวรรค์สำหรับอาราคิส
812
01:44:23,930 --> 01:44:27,730
คุณคิดว่าเขาจะเป็นมาห์ดีได้จริงหรือ?
813
01:44:28,890 --> 01:44:30,570
เขาดูเด็กมาก
814
01:46:13,690 --> 01:46:15,810
ซาร์เดาการ์.
815
01:46:17,690 --> 01:46:21,330
ไม่ ดันแคน
-พอล ไม่
816
01:46:25,090 --> 01:46:28,530
ดันแคน ไม่
- เขาล็อคประตู.
817
01:47:15,890 --> 01:47:17,090
เขาไปแล้ว.
818
01:47:18,539 --> 01:47:20,158
เราต้องไป. เราไม่มีทางเลือก
819
01:47:27,530 --> 01:47:29,650
พอล วิ่งสิ
820
01:47:47,970 --> 01:47:49,730
มาเลย มาเลย
821
01:48:20,170 --> 01:48:23,282
ตามแสงสว่าง. คุณจะเป็นธอปเตอร์
หาอันที่พร้อมจะบิน
822
01:48:23,662 --> 01:48:25,328
พายุนั่นเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของคุณ
823
01:48:25,450 --> 01:48:29,970
เหนือ 5,000 เมตรเป็นส่วนใหญ่
ผ้า เพิ่มขึ้นภายใน อยู่เหนือมัน
824
01:48:30,161 --> 01:48:33,031
ไปทางทิศใต้ ตามหาเฟรเมน
- คุณไม่มากับเราเหรอ?
825
01:48:33,153 --> 01:48:34,400
มันเป็นรถสองที่นั่ง
826
01:48:34,422 --> 01:48:37,848
ฉันจะไปสถานีต่อไป
และรายงานการโจมตีนี้ต่อ Landsraad
827
01:48:37,970 --> 01:48:39,730
ยังไง?
828
01:48:39,890 --> 01:48:42,804
ฉันเป็นเฟรเมน
ทะเลทรายคือบ้านของฉัน
829
01:48:44,370 --> 01:48:46,890
ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.
830
01:51:17,050 --> 01:51:20,650
ไคเนส คุณทรยศต่อจักรพรรดิแล้ว
831
01:51:20,810 --> 01:51:22,670
ฉันรับใช้นายเพียงคนเดียว
832
01:51:23,389 --> 01:51:26,190
ชื่อของเขาคือไช-ฮูลุด
833
01:52:09,890 --> 01:52:11,952
มีนักบินไอพ่นอยู่ข้างหลังเรา
834
01:52:43,650 --> 01:52:45,250
พอล เรายังสูงไม่พอ
835
01:53:16,770 --> 01:53:19,890
ฉันไม่ควรกลัว
ความกลัวเป็นเครื่องทำลายจิตใจ
836
01:53:20,050 --> 01:53:23,370
ความกลัวคือความตายอันเล็กน้อย
ที่นำมาซึ่งการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง
837
01:53:28,850 --> 01:53:31,730
ค้นหาเพื่อน
838
01:53:40,810 --> 01:53:44,170
ความลึกลับแห่งชีวิต
ไม่ใช่ปัญหาที่ต้องแก้ไข...
839
01:53:45,850 --> 01:53:48,490
เป็นเพียงความเป็นจริงที่จะได้สัมผัส
840
01:53:51,890 --> 01:53:56,210
กระบวนการที่ไม่สามารถเข้าใจได้
โดยการหยุดมัน
841
01:53:56,370 --> 01:53:59,570
เราต้องก้าวไปด้วย
การไหลของกระบวนการ
842
01:53:59,730 --> 01:54:03,250
เราต้องเข้าร่วม
ให้เราล่องลอยไป
843
01:54:03,850 --> 01:54:07,290
ปล่อยมันไป
844
01:54:39,130 --> 01:54:41,481
เขายังไม่หายดีเลย
845
01:54:52,410 --> 01:54:56,290
เราไล่ตามพวกเขาในพายุโบลิทาร์
846
01:54:57,690 --> 01:55:00,450
ลมมีความเร็ว 800 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
847
01:55:04,250 --> 01:55:06,810
ไม่มีอะไรรอดจากพายุเช่นนี้
848
01:55:06,970 --> 01:55:11,210
พวกเขาตายแล้ว นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอน
849
01:55:18,250 --> 01:55:21,770
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น
850
01:55:22,238 --> 01:55:27,530
ส่งข้อความถึงคุณจีดี ไพร์ม
เพื่อขายหุ้น Spice ของเรา
851
01:55:27,690 --> 01:55:31,490
แต่ช้าๆ
เราไม่ต้องการให้ราคาตก
852
01:55:32,530 --> 01:55:36,548
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
เพื่อนำพลังดังกล่าวมาสู่สิ่งกีดขวาง
853
01:55:36,570 --> 01:55:40,210
ตอนนี้ฉันมีความต้องการเพียงหนึ่งเดียว รายได้.
854
01:55:41,170 --> 01:55:44,890
บีบเลยแรบบัน บีบแรงๆ.
855
01:55:45,050 --> 01:55:46,250
ใช่ครับลุง
856
01:55:47,995 --> 01:55:49,195
แล้วเฟรเมนล่ะ?
857
01:55:50,050 --> 01:55:52,210
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
858
01:56:13,930 --> 01:56:15,410
เราอยู่เหนือ 5,000 เมตร
859
01:57:49,450 --> 01:57:52,970
ทันทีที่เครื่องลงให้วิ่งไปทางโขดหิน
860
01:59:39,570 --> 01:59:42,090
คุณหายใจด้วยสิ่งนี้
861
02:00:10,490 --> 02:00:12,391
ตอนนี้เราต้องตามหาเฟรเมน
862
02:00:14,090 --> 02:00:16,730
ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.
863
02:01:20,890 --> 02:01:22,490
พอล�
864
02:01:28,850 --> 02:01:31,610
อย่ากลัวเลย
865
02:01:32,770 --> 02:01:36,410
แม้แต่หนูทะเลทรายตัวเล็ก ๆ ก็สามารถอยู่รอดได้
866
02:01:39,930 --> 02:01:42,930
คุณจะต้องเผชิญหน้ากับความกลัวของคุณ
867
02:01:43,090 --> 02:01:47,370
เพื่อนจะช่วยคุณ
868
02:01:47,530 --> 02:01:50,730
ติดตามเพื่อน
869
02:01:52,410 --> 02:01:54,482
คุณมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้
870
02:01:55,410 --> 02:01:58,770
และฉันจะให้คุณ
ทรงแสดงวิถีแห่งทะเลทราย
871
02:02:01,170 --> 02:02:02,570
มากับฉัน.
872
02:02:29,290 --> 02:02:32,650
Sietch ที่ Duncan อาศัยอยู่
873
02:02:32,810 --> 02:02:34,810
ที่ไหนสักแห่งในทิศทางนั้น
874
02:02:37,356 --> 02:02:39,478
ฉันเห็นสีเขียวตรงนั้น
875
02:02:39,854 --> 02:02:41,090
ที่นั่น.
876
02:02:41,130 --> 02:02:42,846
นั่นหมายความว่าฟรีเมนอาศัยอยู่ที่นั่น
877
02:02:47,330 --> 02:02:52,050
เราข้ามทันทีที่มืด
นั่นเป็นวิธีที่ Fremen ทำ
878
02:02:54,290 --> 02:02:56,468
เราลุกขึ้น
กำลังจะเข้าสู่ดินแดนหนอน
879
02:02:56,569 --> 02:02:59,748
เราไม่สามารถทำแบบคนปกติได้
เดินไม่อย่างนั้นก็ตาย
880
02:02:59,770 --> 02:03:03,210
เราต้องเดินเหมือนเฟรเมน
ทำสิ เรียกว่าทางผ่านทราย
881
02:03:03,370 --> 02:03:05,433
อย่างน้อยตามหนังสือหนังที่บ้าน
882
02:03:06,383 --> 02:03:07,622
ใช่. ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
883
02:03:07,650 --> 02:03:10,930
โอเค ตามฉันมา ทำการเคลื่อนไหวเดียวกัน
884
02:03:23,430 --> 02:03:25,075
ฉันคิดว่านี่เป็นทิศทางที่ถูกต้อง
885
02:04:43,930 --> 02:04:47,970
ใกล้แล้ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
886
02:04:49,890 --> 02:04:51,170
อารักขา.
887
02:04:52,650 --> 02:04:54,330
มันเป็นกลองทราย
888
02:04:58,370 --> 02:04:59,570
วิ่ง.
889
02:05:05,170 --> 02:05:07,090
มาเร็ว.
890
02:06:15,570 --> 02:06:17,090
มันเป็นสาก
891
02:06:22,490 --> 02:06:25,130
มีคนเอาสากออกไป
892
02:06:38,210 --> 02:06:40,290
พอล วิ่งสิ
893
02:06:54,410 --> 02:06:58,250
พวกเขาใหญ่แค่ไหน? นั่นเป็นบ้า
894
02:07:01,450 --> 02:07:03,930
มีคนโทรหาพวกเขา
895
02:07:11,690 --> 02:07:14,650
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
896
02:07:34,290 --> 02:07:35,490
อย่าวิ่ง
897
02:07:36,572 --> 02:07:39,623
แล้วคุณเสีย.
แค่มีน้ำในร่างกายมากขึ้น
898
02:07:40,170 --> 02:07:42,330
หยุด.
899
02:07:48,250 --> 02:07:49,890
สติลการ์.
900
02:07:50,050 --> 02:07:54,410
คุณรู้จักฉัน ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณ
มาตามคำแนะนำของพ่อฉัน
901
02:07:54,570 --> 02:07:56,570
นี่คือลูกชายของดยุค
902
02:07:56,730 --> 02:08:00,170
ทำไมคุณถึงรอ?
เราต้องการน้ำของพวกเขา
903
02:08:00,330 --> 02:08:03,650
นี่คือเด็กที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
เราไม่สามารถทำอะไรเขาได้
904
02:08:03,810 --> 02:08:07,770
เขาคือ ลิซาน อัล-เกิบ ใช่ไหม?
- เขายังไม่ได้พิสูจน์ตัวเองเลย
905
02:08:07,930 --> 02:08:11,330
พวกเขาเป็นคนอ่อนแอ
- เจมิส...
906
02:08:11,490 --> 02:08:15,610
นั่นเป็นการข้ามที่กล้าหาญ
พวกเขาได้ทำตามวิถีของชัยฮูลุด
907
02:08:15,770 --> 02:08:18,538
เขาพูดหรือประพฤติ
อย่ารู้สึกเหมือนเป็นคนอ่อนแอ
908
02:08:19,763 --> 02:08:21,471
พ่อของเขาก็ไม่ได้เช่นกัน
909
02:08:21,593 --> 02:08:24,010
สากของฉันช่วยชีวิตเขาไว้
910
02:08:24,170 --> 02:08:28,410
ใช้ข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผล สติลการ์
เขาไม่ใช่คนที่ใช่
911
02:08:30,770 --> 02:08:32,490
เรามีเพื่อนที่แข็งแกร่ง
912
02:08:32,650 --> 02:08:36,810
หากคุณช่วยเรากำจัดโลกนี้
สู่คาลาดานแล้วคุณจะได้รับบำเหน็จอย่างดี
913
02:08:36,970 --> 02:08:41,890
คุณสามารถเสนอความมั่งคั่งอะไรได้บ้าง
นอกน้ำในเนื้อของคุณ
914
02:08:45,930 --> 02:08:48,989
เด็กชายยังเด็กอยู่
พระองค์ทรงสามารถเรียนรู้วิถีชีวิตของเราได้
915
02:08:49,744 --> 02:08:51,466
เขาสามารถลี้ภัยได้
916
02:08:52,450 --> 02:08:54,375
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รับการฝึกฝน...
917
02:08:57,169 --> 02:08:58,396
และแก่เกินไปที่จะเรียนรู้
918
02:09:29,530 --> 02:09:30,867
ถอยออกไปนะเจ้าหมา
919
02:09:32,225 --> 02:09:33,554
เธอจะเชือดคอฉัน
920
02:09:38,970 --> 02:09:42,930
ทำไมคุณไม่บอกว่าคุณ
เป็นผู้หญิงที่แปลกประหลาดและเป็นนักรบเหรอ?
921
02:09:43,090 --> 02:09:45,290
บทสนทนาพังทลาย
922
02:09:45,450 --> 02:09:48,533
สันติภาพผู้หญิงความสงบสุข
923
02:09:49,709 --> 02:09:51,043
ฉันตัดสินมันผิด
924
02:09:59,050 --> 02:10:03,930
พระอาทิตย์ขึ้น
เราต้องไปถึง Sietch Tabr โดยเร็ว
925
02:10:05,290 --> 02:10:07,850
ชะตากรรมของ
ชาวต่างชาติจะถูกตัดสินที่นั่น
926
02:10:12,850 --> 02:10:17,370
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
พวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
927
02:10:18,970 --> 02:10:21,490
ฉันให้คำพูดของฉัน
928
02:10:28,897 --> 02:10:32,009
ฉันจะไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น
คุณทำอะไรบางอย่างกับเพื่อนของฉัน
929
02:10:55,250 --> 02:10:56,841
พวกเขาบอกว่าคุณคือมะห์ดี
930
02:10:57,560 --> 02:10:59,383
แต่คุณดูเหมือนเด็กน้อยเลย
931
02:11:01,010 --> 02:11:04,370
คุณมีถนนที่ยากที่สุด
ที่เลือกไว้ข้างต้น ติดตามฉัน.
932
02:11:06,010 --> 02:11:08,770
ออกมา. มานี่..
933
02:11:10,810 --> 02:11:12,024
ให้มันกับฉัน.
934
02:11:19,170 --> 02:11:22,231
คุณจะมีปืนเมาลาของคุณเอง
ถ้าคุณสมควรได้รับมัน
935
02:11:22,380 --> 02:11:23,591
ให้มันกับฉัน.
936
02:11:28,890 --> 02:11:32,909
ชานี ให้แน่ใจว่าผู้มาใหม่
ปลอดภัยในระหว่างการเดินทาง
937
02:11:33,105 --> 02:11:34,321
ไปกันเลย
938
02:11:34,330 --> 02:11:36,810
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
939
02:11:41,930 --> 02:11:45,650
เจมิส ฉันพูดแล้ว เงียบๆ.
940
02:11:45,810 --> 02:11:49,890
คุณพูดเหมือนผู้นำ
แต่เป็นผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุด
941
02:11:51,250 --> 02:11:53,730
เธอเหนือกว่าคุณ
942
02:11:53,890 --> 02:11:56,610
ฉันเรียกอัมตัล
943
02:11:56,770 --> 02:12:00,130
คุณไม่สามารถท้าทายเซยาดินาได้
- แล้วใครจะต่อสู้ในนามของเธอ?
944
02:12:00,290 --> 02:12:05,290
เจมิส อย่าทำแบบนี้ อย่า.
เช้ากำลังจะรุ่งสางแล้ว
945
02:12:05,450 --> 02:12:08,111
แล้วพระอาทิตย์ก็จะ
เป็นสักขีพยานในความตายนี้
946
02:12:08,339 --> 02:12:10,008
แชมป์ของเธออยู่ที่ไหน?
947
02:12:20,610 --> 02:12:23,410
ฉันยอมรับแชมป์ของเธอ
948
02:12:53,036 --> 02:12:55,863
พอล อไตรเดสต้องตาย
949
02:12:58,930 --> 02:13:03,210
เพื่อให้ Kwisatz Haderach สามารถลุกขึ้นได้
950
02:13:05,970 --> 02:13:10,955
อย่ากลัวเลย อย่าต่อต้าน
951
02:13:16,930 --> 02:13:21,615
ถ้าคุณปลิดชีวิต
คุณปลิดชีวิตของคุณเอง
952
02:13:52,010 --> 02:13:55,610
ฉันไม่เชื่อ
ว่าคุณคือลิซาน อัล-ไกบ
953
02:13:55,770 --> 02:13:58,330
แต่ฉันอยากให้คุณตายอย่างมีเกียรติ
954
02:14:08,810 --> 02:14:12,170
ฉันได้รับวิกฤตินี้แล้ว
จากป้าทวดของฉัน
955
02:14:14,610 --> 02:14:18,850
มันทำมาจากฟัน
Shai-Hulud หนอนทรายผู้ยิ่งใหญ่
956
02:14:19,770 --> 02:14:22,926
นี่จะเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณจะ
ตายจับเขาไว้
957
02:14:26,650 --> 02:14:29,050
ต่างโลกอยู่ที่ไหน?
958
02:14:33,330 --> 02:14:38,210
เจมิสเป็นนักสู้ที่ดี
เขาจะไม่ยอมให้คุณทนทุกข์ทรมาน
959
02:14:39,050 --> 02:14:40,530
ชาเนีย
960
02:14:52,370 --> 02:14:53,570
ไม่เป็นไร.
961
02:15:46,770 --> 02:15:50,010
ขอให้ใบมีดของคุณแตกและหัก
962
02:15:56,290 --> 02:15:58,054
คุณควรต้อนรับมีดของฉัน
963
02:16:01,530 --> 02:16:03,650
โลกนี้จะฆ่าคุณ
964
02:16:06,410 --> 02:16:07,790
วิธีนี้จะเร็วขึ้น
965
02:16:45,970 --> 02:16:47,459
คุณจะมอบตัวไหม?
966
02:16:49,770 --> 02:16:51,930
เด็กชายไม่รู้กฎเกณฑ์ของเรา
967
02:16:52,081 --> 02:16:55,868
ไม่มีการยอมแพ้ในหมู่ Amtal
กฎเกณฑ์ มีเพียงความตายเท่านั้นที่ยืนยันได้
968
02:17:04,050 --> 02:17:05,746
เขาเล่นกับเขาหรือเปล่า?
- ไม่
969
02:17:07,170 --> 02:17:08,726
พอลไม่เคยฆ่าใครเลย
970
02:17:19,370 --> 02:17:22,970
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
971
02:17:26,210 --> 02:17:29,090
ควิซัทซ์ ฮาเดอรัค
972
02:17:29,250 --> 02:17:32,810
ขึ้นไป ลุกขึ้น
973
02:19:20,970 --> 02:19:24,530
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว
ชีวิตเพื่อชีวิต
974
02:19:24,690 --> 02:19:27,490
มากับเราที่ Sietch Tabr
- ไม่
975
02:19:27,650 --> 02:19:29,108
พอลต้องจากโลกไป
976
02:19:29,230 --> 02:19:32,142
คุณต้องมีมารยาท
คุณมีผู้ลักลอบขนของและเรือ
977
02:19:32,264 --> 02:19:33,623
ไม่
- คุณมี...
978
02:19:34,704 --> 02:19:36,530
จักรพรรดิ์ส่งเรามาที่แห่งนี้
979
02:19:38,010 --> 02:19:39,597
แล้วพ่อก็มา...
980
02:19:40,650 --> 02:19:45,050
ไม่ใช่เพื่อความเผ็ดร้อน ไม่ใช่เพื่อความร่ำรวย...
981
02:19:45,210 --> 02:19:46,810
แต่เพื่อความเข้มแข็งของประชากรของพระองค์
982
02:19:50,130 --> 02:19:51,999
ถนนของฉันนำไปสู่ทะเลทราย
983
02:19:54,610 --> 02:19:56,810
ฉันเห็นมันได้
984
02:19:58,370 --> 02:20:02,124
หากคุณต้องการเราจะไปกับคุณ
985
02:20:49,210 --> 02:20:50,410
พลังทะเลทราย.
986
02:20:51,730 --> 02:20:53,234
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
987
02:21:21,769 --> 02:21:26,769
การแปล: ทีมดัตช์